Translation of "дружеское" in Japanese

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

支払い請求書があることのお知らせです。

В этих обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять ваше дружеское приглашение.

こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。