Translation of "миссия" in Dutch

Эта миссия...

De missie, voor jou...

Миссия окончена.

Missie voorbij.

Миссия выполнена.

Missie volbracht.

Эта миссия... окончена.

...waar de missie voorbij is.

Эта миссия... ...окончена.

Deze missie... ...is voorbij.

но наша миссия еще не окончена.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

Но наша миссия еще не окончена.

Maar de missie is nog niet voltooid.

но наша миссия еще не закончена.

Maar onze missie is nog niet voorbij.

Нужно хорошенько промыть порез. Миссия окончена.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

Эта миссия сверхсекретна и очень опасна.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

Очень впечатляюще, но у нас здесь важная миссия.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Миссия в том, чтобы продержаться и день, и ночь,

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

У нас важная миссия, и мне понадобится ваша помощь.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Помните, у нас поисково-спасательная миссия, поэтому нельзя терять время.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.