Translation of "дольше" in English

живут дольше.

we're living longer lives,

- И они просто делают статей дольше и дольше.

- And they just make the articles longer and longer.

Оптимисты живут дольше.

Optimists live longer.

Я тут дольше.

I've been here the longest.

- Я здесь дольше Тома.
- Я здесь дольше, чем Том.

- I've been here longer than Tom has.
- I've been here longer than Tom.

- Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.
- Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Today's lesson was longer than usual.

Почему мы дольше работаем,

How is it that we work longer hours,

Том спал дольше Мэри.

- Tom slept longer than Mary did.
- Tom slept longer than Mary.

- Жёны обычно живут дольше своих мужей.
- Жёны обычно живут дольше мужей.

Women generally outlive their husbands.

- В среднем женщины живут дольше мужчин.
- В среднем, женщины живут дольше мужчин.

On average, women live longer than men.

Чем дольше она без укрытия...

The longer she's out in the open....

Говорят, женщины живут дольше мужчин.

It is said that women live longer than men.

Иногда он спит дольше положенного.

He sometimes sleeps in.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Women generally live longer than men.

Кто живёт лучше - живёт дольше.

Those who live better live longer.

Компьютер живёт не дольше часов.

A computer is no more alive than a clock is.

Жёны обычно живут дольше мужей.

Women generally outlive their husbands.

Я бы подождал немного дольше.

I'd have waited a little bit longer.

Лунный цикл дольше, чем месяц.

A lunar cycle is longer than a month.

Том проспал гораздо дольше меня.

- Tom slept much longer than I did.
- Tom slept a lot longer than I did.
- Tom slept a lot longer than me.

Том проспал гораздо дольше Мэри.

- Tom slept a lot longer than Mary did.
- Tom slept a lot longer than Mary.
- Tom slept much longer than Mary did.
- Tom slept much longer than Mary.

Том спал дольше, чем я.

Tom slept longer than I did.

люди на вашем сайте дольше,

people on your website longer,

- Я в Австралии гораздо дольше, чем ты.
- Я в Австралии гораздо дольше, чем вы.

I've been in Australia way longer than you have.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

You get to be able to hold your breath for longer.

Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Ты не хочешь остаться ещё дольше?

Do you want to stay any longer?

Он хочет жить как можно дольше.

He wants to live as long as he can.

Думаю, мне придётся подождать чуть дольше.

I guess I'll have to wait a little longer.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

Women commonly live longer than men.

Я занимался этим дольше, чем ты.

I've been doing this longer than you.

Я знаю Тома дольше, чем тебя.

I've known Tom longer than I've known you.

В целом, женщины живут дольше мужчин.

In general, women live longer than men.

Говорят, во́роны живут намного дольше людей.

Ravens are said to live much longer than humans.

Говорят, во́роны живут гораздо дольше людей.

Ravens are said to live much longer than humans.

В наши дни люди живут дольше.

People live longer nowadays.

Это продлится не дольше трёх минут.

It won't last more than three minutes.

Том обычно спит дольше, чем Мэри.

- Tom usually sleeps longer than Mary.
- Tom usually sleeps longer than Mary does.

Том мог бы и дольше подождать.

- Tom could've waited longer.
- Tom could have waited longer.

Кто живёт дольше: эму или страусы?

Which live longer, emus or ostriches?

Кто дольше живёт, шимпанзе или бабуины?

Which live longer, chimpanzees or baboons?

И чем дольше вы их держите

And the longer you keep them on

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

The longer I'm in here, the colder I'm getting

тем дольше он в центре вашего внимания.

the greater its hold on you.

Мы все хотим жить как можно дольше.

All of us want to live as long as possible.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Ты проживешь дольше, если не будешь курить.

You will live longer if you don't smoke.

В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.

Women live longer than men in most countries.

Часто говорят, что женщины живут дольше мужчин.

It's often said that women live longer than men.

Я бы хотел остаться как можно дольше.

I'd like to stay as long as possible.

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.

They usually say that women live longer than men.

Я думал, эта пара ботинок дольше прослужит.

- I thought this pair of shoes would last longer.
- I thought that this pair of shoes would last longer.

Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь.

The longer I live, the smarter I get.

Все мы хотим жить как можно дольше.

All of us want to live as long as possible.

Я тут уже намного дольше, чем Том.

- I've been here a lot longer than Tom.
- I've been here a lot longer than Tom has.

Том и Мэри остались дольше, чем планировали.

- Tom and Mary stayed longer than they'd planned.
- Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.

Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.

- I've been in Australia a lot longer than Tom has.
- I've been in Australia way longer than Tom has.

Мне интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Мэри одевалась в два раза дольше Тома.

Mary took twice as long as Tom to get dressed.

Чем меньше звезда, тем дольше она живёт.

The smaller a star is, the longer it lives.

но люди остаются на вашем сайте дольше.

but people are staying on your site longer.

это держит людей на моем сайте дольше.

it keeps people on my site longer.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Жаль, что мы не можем остаться здесь дольше.

- I'm sorry we can't stay any longer.
- I'm sorry that we can't stay any longer.

Я хотел бы остаться здесь как можно дольше.

- I'd like to stay here for as long as possible.
- I'd like to stay here as long as possible.

Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.

Tom never stays more than a week.

Я хочу продолжать этим заниматься как можно дольше.

I want to keep doing this for as long as possible.

Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.

The longer we waited, the more impatient we became.

Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше.

Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.

Том хотел оставаться с Мэри как можно дольше.

- Tom wanted to stay with Mary for as long as he could.
- Tom wanted to stay with Mary as long as he could.

Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.