Translation of "дольше" in German

- И они просто делают статей дольше и дольше.

- Und sie machen nur die Artikel länger und länger.

Оптимисты живут дольше.

Optimisten leben länger.

Сейчас люди живут дольше.

Die Menschen leben jetzt länger.

- Жёны обычно живут дольше своих мужей.
- Жёны обычно живут дольше мужей.

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

- В среднем женщины живут дольше мужчин.
- В среднем, женщины живут дольше мужчин.

Im Schnitt leben Frauen länger als Männer.

Чем дольше она без укрытия...

Je länger sie im Freien ist...

Иногда он спит дольше положенного.

Manchmal verschläft er.

Кто живёт лучше - живёт дольше.

- Wer besser lebt, lebt länger.
- Wer besser lebt, der lebt länger.

Компьютер живёт не дольше часов.

Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.

Жёны обычно живут дольше мужей.

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

Многие черепахи живут дольше людей.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

люди на вашем сайте дольше,

Menschen auf Ihrer Website länger,

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Man kann länger den Atem anhalten.

Вдовы живут дольше, чем их мужья.

Witwen leben länger als ihre Ehemänner.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

Я знаю Тома дольше, чем тебя.

Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.

В целом, женщины живут дольше мужчин.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Это продлится не дольше трёх минут.

Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.

И чем дольше вы их держите

Und je länger Sie sie behalten

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

тем дольше он в центре вашего внимания.

desto größer wird die Versuchung.

Мы все хотим жить как можно дольше.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.

In den meisten Ländern leben Frauen länger als Männer.

Часто говорят, что женщины живут дольше мужчин.

Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.

Я бы хотел остаться как можно дольше.

Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

Все мы хотим жить как можно дольше.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.

Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.

Мэри одевалась в два раза дольше Тома.

Maria brauchte doppelt so lange wie Tom, um sich anzuziehen.

Чем меньше звезда, тем дольше она живёт.

Je kleiner ein Stern ist, desto länger lebt er.

но люди остаются на вашем сайте дольше.

aber die Leute bleiben auf deiner Seite länger.

это держит людей на моем сайте дольше.

Es hält die Leute länger auf meiner Seite.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

В этом году зима длится дольше, чем обычно.

In diesem Jahr dauert der Winter länger als gewöhnlich.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Ich wüsste gerne, warum Frauen länger als Männer leben.

Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.

Tom bleibt nie länger als eine Woche.

Жёны живут, как правило, дольше, чем их мужья.

Frauen leben im Allgemeinen länger als ihre Ehemänner.

Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

- Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
- Worin unterscheidet sich eine Geige von einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

Я думаю, все мы хотим жить как можно дольше.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Ему хотелось спать, потому что он работал дольше обычного.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

но, делая это дольше, мы теперь есть часть контента

aber indem wir es länger machen Habe jetzt ein Stück Inhalt

- Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.

- Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.
- Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!

Чем дольше человек живёт, тем ближе он подходит к смерти.

Je länger man lebt, desto näher kommt man dem Tod.

- Том спал куда дольше, чем намеревался.
- Том проспал гораздо больше, чем собирался.

- Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.
- Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

- Мало кто живёт больше ста лет.
- Мало кто живёт дольше ста лет.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Сейчас мы в среднем живём на 34 года дольше, чем жили наши прадеды.

Heute leben wir im Durchschnitt vierunddreißig Jahre länger als unsere Urgroßeltern.

Ложь – как снежный ком: чем дольше ты её катишь, тем больше она становится.

Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt, desto größer wird sie.

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

Сегодня мы живём в среднем на тридцать четыре года дольше, чем наши прадедушки и прабабушки.

Heute leben wir im Durchschnitt vierunddreißig Jahre länger als unsere Urgroßeltern.

Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал: эти страхи таятся в душе каждого из нас.

Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

- Чем дольше я её знаю, тем больше люблю.
- Чем больше я её узнаю, тем больше люблю.

Je mehr ich sie kennenlerne, desto mehr liebe ich sie.

В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше.

Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.