Translation of "дольше" in Dutch

Оптимисты живут дольше.

Optimisten leven langer.

Вечность длится дольше всех.

Eeuwig duurt het langst.

Чем дольше она без укрытия...

Hoe langer ze blootgesteld is...

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Компьютер живёт не дольше часов.

Een computer is niet meer levend dan een uurwerk.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Je kunt langer je adem inhouden.

Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

тем дольше он в центре вашего внимания.

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

Ты проживешь дольше, если не будешь курить.

Je zal langer leven als je niet rookt.

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.

Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.

В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше.

Op doordeweekse avonden gaat Tom om negen uur naar bed, maar op vrijdagen en zaterdagen blijft hij veel langer op.