Translation of "культуры" in Japanese

Это просто свойство культуры —

これは単純に文化の問題なのです

Икебана - часть японской культуры.

華道は日本の文化の一つです。

все мы — продукт окружающей культуры.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

мы также создатели нашей культуры,

その文化を形成するのは 私たちですから

Нам полезно понимать другие культуры.

我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。

Невозможно отделить язык от культуры.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

как реакцию человека из её культуры,

同様の顔をされた場合と 同じように解釈したのでした

Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.

- 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
- 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。

В этом году День культуры выпадает на понедельник.

今年の文化の日は月曜にあたる。

Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.

この国では東西の文化が交じり合っている。

В этой стране смешаны культуры Востока и Запада.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。