Translation of "местной" in German

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

Мэри работает в местной больнице.

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Том работает в местной больнице.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Он пишет статьи для местной газеты.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Она работает медсестрой в местной больнице.

Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.

Том пописывал статьи для местной газеты.

Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.

Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.

- Он пишет статьи для местной газеты.
- Он пишет статьи в местную газету.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.

Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.

- Она работает медсестрой в местной больнице.
- Она работает медсестрой в городской больнице.

Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая-нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.

Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.