Translation of "конёк" in Japanese

- Это его конёк.
- Это её конёк.

それは彼の十八番だ。

- Математика — мой конёк.
- Я силен в математике.

数学が得意です。

- Это не мой конёк.
- Это не по моей части.

それは私の得意ではない。

Морской конёк - это не пасущаяся на лугу лошадь, он обитает в море.

- タツノオトシゴが牧草にいる馬ではないが、海の中に住んでいます。
- タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。