Translation of "известной" in Japanese

Она стала известной художницей.

彼女は偉大な画家になった。

Это в известной степени правда.

- ある意味ではそれは正しい。
- ある意味、それは本当なんだ。

Он в известной степени упит.

- 彼は多少飲んでいる。
- 彼の幾分酔っていた。

- Она стала известной.
- Она прославилась.

彼女は有名になった。

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

- 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
- 以下の一節は有名な寓話からの引用です。

Я до известной степени с тобой согласен.

私はある程度は君に賛成だ。

Я могу понять эту проблему до известной степени.

私はこの問題をある程度理解できる。

Новый международный аэропорт сделал Нариту по-настоящему известной.

新国際空港は実際成田を有名にした。

Она была не только актрисой, но и известной художницей.

彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。

Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

しかしヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

しかし、ヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた