Translation of "землёй" in Japanese

Присыпьте семена землёй.

種の上に少し土をかぶせなさい。

Метро движется под землёй.

地下鉄は地面の下を走る。

и запирали их под землёй.

地下に閉じ込められて いるのです

Разве небо соприкасается с землёй?

空は地球と境界を接していますか。

Идёт строительство офисного здания с 22 этажами над землёй и 2 этажами под землёй.

地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。

из океанической тектонической плиты глубоко под землёй

二酸化炭素が 出てくるのは

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

Наибольшая глубина под землёй, где были обнаружены микробы —

最も深いところで 見つかった微生物は

в почве, глубоко под землёй или в мировом океане.

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

И в большинстве случаем, мы не знаем, что находится под землёй.

たいていの場合 その地下に何があるかは知りません

В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.

条約は地下での核実験を禁止していなかった。

В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.

他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。