Translation of "заново" in Japanese

Давай заново рассмотрим этот вопрос.

その問題を再検討しよう。

заново выяснить, что делает нас людьми,

私たちを人間たらしめるものを再発見し

- После недели в деревне я чувствую себя заново рождённым.
- После недели в деревне я чувствую себя заново рождённой.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.

仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。

Если бы я родился заново, я бы хотел быть птицей.

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.

生まれ変わったら猫になりたい。

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Если б я мог родиться заново, я бы хотел быть отпрыском богатой семьи, тогда я был бы здорово устроен по жизни.

もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。