Translation of "птицей" in Japanese

Я хотел бы быть птицей.

- 鳥になりたいな。
- 鳥だったらよかったのになぁ。
- 私は鳥であればいいのだがなあ。
- 私が鳥になれたらなあ。
- 私が鳥ならいいのになあ。
- 私が鳥であればよいのに。
- 私が鳥であればなあ。
- ああ、私は鳥であればよいのに。
- 鳥になれたらいいのになぁ。

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

- 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
- 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。

Я бы, скорее, хотела стала птицей, а не рыбой.

私は魚よりもむしろ鳥になりたい。

Если бы я родился заново, я бы хотел быть птицей.

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

- Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.

もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。