Translation of "жаждет" in Japanese

Он жаждет славы.

彼は名声を強く望んでいる。

Том жаждет любви.

- トムは愛に飢えている。
- トムは愛情に飢えている。

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

彼女はあなたに会いたがっている。

Вот чего жаждет сердце.

それこそが心が欲していることです

Ребенок жаждет молока матери.

赤ん坊は母乳を欲しがる。

Наш народ жаждет независимости.

わが国の国民は独立を渇望している。

Он жаждет поехать за границу.

彼はしきりに外国へ行きたがっている。

Он жаждет встретиться с ней снова.

彼はもう一度彼女に会いたがっている。

Он жаждет получить возможность учиться за границей.

彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。

- Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.
- Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。