Translation of "единого" in Japanese

но единого решения всё ещё нет.

しかし意見はまとまりません

У него нет ни единого друга.

彼には友達が一人もいない。

Он не сказал ни единого слова.

たったの一言も彼は言わなかった。

У Тома нет ни единого друга.

トムには友達が一人もいない。

Нет ни единого сомнения в их истинности.

これらの事実のは反ばくの余地がない。

Я ни единого письма от неё не получил.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

Я не получил от неё ни единого письма.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

Мы не видели ни единого дома уже пять миль.

そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。

Нет ни единого, кто был бы согласен с планом.

計画に賛成している人は一人もいない。

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。

Поскольку они говорили по-китайски, я не понимал ни единого слова.

彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。

Я не смог понять ни единого слова из того, что они сказали.

私には彼らの話は一言もわからなかった。

- Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
- Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.

- 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
- 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。

Не издав ни единого крика в агонии, один за другим все упали на землю.

断末魔もあげずみんなそれぞれに床に落ちていた。

Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.

彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。

- Я даже ни одного письма от неё не получил.
- Я ни единого письма от неё не получил.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。