Translation of "дорог" in Japanese

Он нам очень дорог.

彼は私たちにとって大事な人だ。

Этот город нам дорог.

この町は私達にとってなつかしい町だ。

Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.

そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。

Много аварий произошло из-за обледенения дорог.

- 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
- 道路が凍っていて多くの事故が起きた。

чтобы он не смотрел целыми днями «Рыцаря дорог»?

『ナイトライダー』の再放送を 一日中 見続けないようにするにはどうするか？

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか

В то время в Японии не было железных дорог.

当時は日本には鉄道はなかった。

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

Идите прямо по улице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

"Если фотография улыбающегося человека, который тебе дорог, стоит на могильном или домашнем алтаре, когда ты соединяешь в молитве свои руки, думаю, ты можешь слышать его голос", - говорит он.

「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。