Translation of "добрый" in Japanese

- Добрый день.
- Добрый день!

こんにちは。

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

こんばんは。

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

その少年は親切だ。

- Ты добрый человек.
- Вы добрый человек.

あなたは、親切な人ですね。

- Добрый день.
- Хорошего дня!
- Добрый день!

- こんにちは。
- 今日は。
- こんにちは！

Он добрый.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

Добрый день!

こんにちは。

Мальчик добрый.

その少年は親切だ。

Добрый день.

- こんにちは。
- 今日は。

Добрый вечер!

こんばんは。

Добрый вечер.

こんばんは。

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

なぜ、早くないのに、「お早う」というのでしょう？

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

こんにちは、お元気ですか。

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

- おはようございます。
- こんにちは。
- こんばんは。
- 今日は。
- おはようございます！

Добрый вечер всем.

みなさん こんばんは

Он очень добрый.

彼はとても親切です。

Он добрый мальчик.

彼は親切な少年だ。

Она добрый человек.

- 優しい人です。
- いい人です。

Добрый вечер, Чикаго.

シカゴのみなさん、こんばんは。

Он добрый человек.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Добрый день, Лиза!

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

Он сегодня ужасно добрый.

彼は今日、やけに親切だな。

Он такой добрый мальчик!

彼はなんて親切な少年でしょう。

Добрый день, как поживаете?

こんにちは、お元気ですか。

Почему ты такой добрый?

なんでそんなに優しいの？

- Том добр.
- Том добрый.

トムは親切だ。

Том очень добрый человек.

- トムは、とても優しい人です。
- トムは、とても優しい人だね。

- Добрый день.
- Славный денёк.

- こんにちは。
- こんにちは！

Он любящий, добрый, нежный, заботливый.

愛情深く 優しくて 繊細で 子育てをし

Ах, спасибо вам, добрый человек.

あぁ、ありがとう、親切なあなた。

Добрый день, Вы Джекки Скотт?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Добрый вечер, как ваши дела?

こんばんは。ご機嫌いかが？

Я считаю, что Том добрый.

私はトムは親切だと思います。

Добрый день. Давно не виделись.

こんにちは。お久しぶりです。

Добрый вечер. На сколько персон?

いらっしゃいませ、何名様ですか。

- Привет, Лиза!
- Добрый день, Лиза!

こんにちは、リサ。

И этот добрый и чуткий человек

優しくて 共感力も高く

Дядя дал мне один добрый совет.

叔父は私に親切な忠告をしてくれた。

Наш учитель одновременно строгий и добрый.

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

- 彼は非常に親切だ。
- 彼はとても親切です。

Он не злой, но и не добрый.

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。

Он добрый человек, насколько мне это известно.

私の知る限りでは、彼は親切です。

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- こんにちは。
- もしもし。
- 今日は。
- こんにちは！

- Лиза, привет!
- Привет, Лиза!
- Добрый день, Лиза!

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- おはようございます。
- おはようございます！
- こんにちは！
- おはよう！

Добрый день. Как у вас сегодня дела?

こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Он сильный, храбрый и, что важней всего, добрый.

彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。

- Он кажется добрым.
- Он выглядит добрым.
- Он вроде добрый.

彼は親切そうだ。

О, добрый день! Сегодня действительно жарко, не правда ли?

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

Наш учитель английского языка строгий, но также и добрый.

私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。

Он бесцеремонный, но на самом деле очень добрый человек.

彼、ぶっきらぼうだけど、本当はとても優しい人なんだよ。

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Я думаю, что он очень добрый человек.
- Я думаю, что он очень добросердечный человек.

私は彼がとても親切な人だと考えている。

Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。