Translation of "красивой" in Japanese

Сандра выросла красивой женщиной.

サンドラは成人して美人になりました。

- Моя сестра была красивой женщиной.
- Моя сестра была очень красивой женщиной.

姉は美しい女性だった。

- Ты считаешь, я красивая?
- Ты считаешь меня красивой?
- Ты находишь меня красивой?

私は美しいとあなたはお考えですか。

В молодости она была красивой.

彼女は若い頃は美人だった。

Моя сестра была красивой женщиной.

姉は美しい女性だった。

Она обставила комнату красивой мебелью.

彼女は部屋に美しい家具を備えた。

- Никогда я не видел такой красивой радуги.
- Никогда я не видела такой красивой радуги.

私はこんな美しい虹を見たことがありません。

Он женился на очень красивой девушке.

彼は大変かわいらしい女性と結婚した。

Никогда не видел такой красивой реки.

私はこんなにきれいな川を見たことがない。

В молодости она наверняка была красивой.

- 彼女は若い頃美しかったに違いない。
- 彼女は若い頃は美人だったに違いない。
- 彼女は若いころ美人だったに違いない。

Она была красивой в своё время.

- 彼女は若いころ美しかった。
- 彼女は若いころきれいだった。

Я никогда не видел такой красивой сцены.

今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。

Я никогда не видел столь красивой картины.

こんなに美しい絵を見たことがない。

Я женюсь на самой красивой девушке в городе.

実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？

Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.

私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。

К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。

- Занавески делают эту комнату красивой.
- Занавески украшают эту комнату.

カーテンがこの部屋を美しくしている。

Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.

トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。

Не сомневаюсь, что даже в 50 лет она будет такой красивой, что дух захватывает.

50歳になっても、きっとまだ彼女は息を呑むほど美しいに違いない。

- Он познакомил меня с хорошенькой девушкой.
- Он познакомил меня с симпатичной девушкой.
- Он познакомил меня с красивой девушкой.

- 彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
- 彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

母は若いとき、とても美しかった。