Translation of "общаться" in Japanese

общаться посредством диалога:

結びつきを築くことから始まります

- Глухонемые могут общаться на языке жестов.
- Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.

聾者は手話で会話ができる。

- Он всегда предпочитает общаться с девочками.
- Он всегда предпочитает общаться с девушками.

彼はいつも女の子を贔屓する。

Не надо с ним общаться.

彼と接触してはいけない。

мы будем общаться время от времени,

時々彼に連絡をしようと思います

который пытается общаться с представителем северной Европы.

北欧の人と話をする様子を 観察してみてください

С ним было легко и приятно общаться,

気さくで話しやすい人でした

Том говорит, что может общаться с умершими.

トムは死者と交信することができると言っている。

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

Когда я смогла по-настоящему общаться с детьми,

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

できるだけ多くの人と

- С ним очень сложно общаться.
- До него сложно достучаться.

彼は取っつきにくい人だ。

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

ガールフレンドであるケイと 関わるようになった瞬間

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

こういう１対１の コミュニケーションだけでなく

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

- Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухие люди могут говорить на языке жестов.

耳の不自由な人は手話で会話が出きる。

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。