Translation of "выношу" in Japanese

Я не выношу жару.

私はこの暑さにたえられない。

Не выношу его высокомерия.

彼の傲慢さには我慢できない。

Я не выношу этого человека.

あんな男は嫌よ。

Я не выношу детского плача.

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

Я не выношу громкой музыки.

騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。

Я не выношу таких политиков.

あんな政治家には我慢できない。

Я не выношу его манер.

私は彼の態度に我慢できない。

Я не выношу шумных детей.

私は子供達の騒々しさは我慢できない。

Не выношу эту глупую музыку.

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。

Я совершенно не выношу детского плача.

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

Я не выношу весь этот шум.

- この音には全く我慢できません。
- この音にはまったく我慢ができません。

Не выношу людей, громко чавкающих жвачкой.

くちゃくちゃと音をたててガムを噛む人には我慢ならない。

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

卑怯者が大嫌いです。

Я не выношу, когда надо мной насмехаются.

からかわれるのは我慢できない。

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

私はその寒さにがまんできない。

- Я не выношу шума.
- Я терпеть не могу шум.

その騒音に我慢できない。

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

嘘をつく人には我慢ならない。

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

やんちゃな子供が堪えられない。

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。

- Терпеть не могу таких людей.
- Я не выношу таких людей.

あんな連中には我慢がならない。

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

私はその寒さにがまんできない。

- Не выношу таких людей, как Том.
- Терпеть не могу таких людей, как Том.

トムみたいな人、無理だわ。

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

- Меня тошнит от вида крови.
- Я не выношу вида крови.
- Когда я вижу кровь, мне становится худо.

- 血を見ると具合が悪くなる。
- 血を見ると気分が悪くなる。

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

この音にはまったく我慢ができません。