Translation of "выносить" in Italian

Пора выносить мусор.

È ora di portare fuori la spazzatura.

Чья очередь выносить мусор?

A chi tocca portare fuori la spazzatura?

Моя очередь выносить мусор.

Tocca a me portare fuori la spazzatura.

Не могу выносить ее ревности.

Non sopporto la sua gelosia.

Теперь очередь Тома выносить мусор.

Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Non posso più sopportare questo rumore.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Sopportare può essere insopportabile.

Я не могу выносить этот шум.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Как ты можешь выносить весь этот шум?

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

Я не могу выносить шум на улице.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

Я больше не могу выносить этого шума.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Было жарко. Я больше не мог этого выносить.

Faceva caldo e io non riuscivo più a sopportarlo.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

- Non riesco a sopportarla.
- Io non riesco a sopportarla.
- Non posso sopportarla.
- Io non posso sopportarla.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не в силах больше терпеть этот шум.

Non posso più sopportare questo rumore.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Non posso sopportare tutto questo rumore.