Translation of "вопросе" in Japanese

Люди зависают на вопросе:

人々は次のような問いに 取り憑かれています

Я думал об этом вопросе

この疑問について 考えていると

Он признанный авторитет в этом вопросе.

彼はその道の大家です。

Я хочу быть ясным в этом вопросе.

- それについて明確にしたい。
- それについてはっきりさせたいな。

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

- Твой вопрос нелогичный.
- В твоём вопросе нет логики.

君の質問は筋違いだ。

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

日米の利害がこの点で衝突した。

Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.

この店に関しては妥協せざるを得なかった。

Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.

残念だがそのことについては君に賛成できない。

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

この点においてはあなたには同意できません。

Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.

あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。

- Пожалуйста, помогите мне в этом деле.
- Пожалуйста, помогите мне в этом вопросе.

この事件に手を貸してください。