Translation of "влюбилась" in Japanese

- Она влюбилась в него.
- Она в него влюбилась.

彼女は彼に思いを寄せた。

Она в него влюбилась.

彼女は彼に思いを寄せた。

Она влюбилась в принца.

彼女はある王子と恋に落ちた。

Она влюбилась в нового преподавателя.

彼女は新しい先生が好きになった。

Она влюбилась в молодого артиста.

彼女は若い芸術家と恋に落ちた。

Мэри по уши влюбилась в Чарльза.

メアリーはチャールズがとても好きになった。

Она влюбилась в брата своей подруги.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Она влюбилась в него с первого взгляда.

- 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
- 彼女は一目で彼が好きになった。

Она влюбилась в Чарльза с первого взгляда.

彼女はチャールズに一目惚れした。

- Она влюбилась в принца.
- Она полюбила принца.

彼女はある王子と恋に落ちた。

Она влюбилась в одного из своих учеников.

彼女は自分の教え子と恋に落ちた。

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

あなたに恋した。

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

- Я думаю, я действительно впервые в жизни влюбился.
- Я думаю, я действительно впервые в жизни влюбилась.

これが本当の初恋なんだと思う。

Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。