Translation of "вине" in Japanese

Авария случилась по вине водителя.

その事故は運転手の側の過ちから起こった。

Он признался в своей вине.

彼は自分が罪を犯したと白状した。

По твоей вине я потерял аппетит.

あんたのせいで食欲をなくしたよ。

Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.

ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。

- Всё разрушилось из-за тебя.
- По твоей вине всё пропало.

お前のせいで全てが台無しだよ。

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Из-за тебя я потерял аппетит.

- あんたのせいで食欲をなくしたよ。
- お前のせいで食欲失せたわ。

- Том погиб по моей вине.
- Том умер из-за меня.
- Том погиб из-за меня.

トムは僕のせいで死んだ。

Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

- あんたのせいで食欲をなくしたよ。
- お前のせいで食欲失せたわ。