Translation of "пальцев" in Japanese

Я обжег кончики пальцев.

指先を火傷しました。

Он подул на кончики пальцев.

彼は指先に息を吹きかけた。

Я не чувствую пальцев ног.

つま先の感覚がない。

Я совсем не чувствую пальцев ног.

足の指の感覚が全くない。

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.

トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

Я легко достаю руками до пальцев ног.

ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。

Я знаю город как свои пять пальцев.

その町なら庭みたいなもんだよ。

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

‎2000本の指を想像できる？

Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.

ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。

У нас по пять пальцев на каждой руке.

片方の手には５本の指がある。

Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома.

警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

Том надел резиновые перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.

トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。

Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах.

指やつま先の感覚がない。

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

- 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

- Я знаю город как свои пять пальцев.
- Я каждый уголок в городе знаю.

- 私はその町の隅から隅まで知っている。
- その町のことは自分の庭のようによく知っている。
- その町なら庭みたいなもんだよ。