Translation of "угрозой" in English

0.010 sec.

Examples of using "угрозой" in a sentence and their english translations:

который может быть потенциальной угрозой.

that could be a potential threat.

Жизнь его ребёнка под угрозой.

His child's life is in danger.

Он находится под угрозой выселения.

He's in danger of being evicted.

Угрозой иногда можно добиться чудес.

A threat can often work wonders.

Они находятся под угрозой вымирания.

They are in danger of extinction.

Слоны находятся под угрозой исчезновения.

Elephants are an endangered species.

Ваш язык находится под угрозой?

Is your language endangered?

Эта птица под угрозой вымирания.

This bird is in danger of dying out.

Наша культура находится под угрозой.

Our culture is threatened.

Слоны находятся под угрозой вымирания.

Elephants are in danger of dying out.

личная жизнь также окажется под угрозой.

and it can lead to relationship breakdown.

Они живут под постоянной угрозой наводнения.

They live in constant dread of floods.

Многие виды животных под угрозой исчезновения.

Many kinds of animals are threatened with extinction.

- Говорят, этот вид птиц находится под угрозой исчезновения.
- Говорят, этот вид птиц находится под угрозой вымирания.

That species of bird is said to be in danger of dying out.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

and our mental privacy will be threatened.

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

И холод может быть еще большей угрозой.

And cold can be an even bigger threat.

Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.

Many shark species are threatened with extinction.

Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.

This species is critically endangered.

Есть много видов, которые находятся под угрозой исчезновения.

There are many endangered species.

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

Elephants are in danger of dying out.

Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.

That bird is now in danger of dying out.

Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.

Yellow fever and smallpox were no longer a threat.

Три вида носорогов находятся под серьёзной угрозой исчезновения.

Three species of rhinoceros are critically endangered.

Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.

Коралловые рифы находятся под угрозой из-за изменения климата.

Coral reefs are threatened by climate change.

- Старому мосту грозит обрушение.
- Старый мост находится под угрозой обрушения.

The old bridge is in danger of collapse.

Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.

Their habitat is threatened by deforestation.

Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения?

What makes you think that your language is endangered?

- Их стране угрожает анархия.
- Их страна находится под угрозой анархии.

Their country is threatened by anarchy.

- Сколько языков находится под угрозой вымирания?
- Скольким языкам угрожает вымирание?

How many languages are in danger of dying?

- Цивилизации угрожает ядерная война.
- Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.

Civilization is now threatened by nuclear war.

Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.

More than half of the languages spoken in our world today are endangered.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

My reputation is at stake.

Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.

Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.

Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

- Существует риск обрушения этого дома.
- Этот дом находится под риском обрушения.
- Этот дом находится под угрозой обрушения.

This house runs the risk of collapsing.

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.