Translation of "живёт" in Japanese

- Том живёт неподалёку.
- Том живёт недалеко отсюда.
- Том тут рядом живёт.

トムはこの近くに住んでる。

- Старик живёт один.
- Старик живёт в одиночестве.
- Пожилой человек живёт в одиночестве.
- Дед живёт в одиночестве.
- Престарелый человек живёт в одиночестве.

- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

- Он тут живёт?
- Живёт ли он здесь?

彼はここに住んでいるのですか。

- Он живёт близко?
- Близко ли он живёт?

彼はこの近くに住んでいるの？

- Он тут живёт?
- Живёт ли он здесь?
- Он тут проживает?
- Он здесь живёт?

- 彼は当地に住んでいるのか。
- 彼はここに住んでいるのですか。

- Он тут недалеко живёт.
- Он живёт недалеко отсюда.

彼はこの辺りのどこかに住んでいる。

- Она живёт несчастной жизнью.
- Она живёт несчастливой жизнью.

彼女は不幸な生活をしている。

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

- 彼女は海外生活をしている。
- 彼女は海外に住んでいる。

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。

- Он живёт недалеко отсюда.
- Она живёт недалеко отсюда.

彼はこの辺りのどこかに住んでいる。

- Он живёт там один.
- Он там живёт один.

彼はそこに独りで住んでいる。

- Том живёт в Бостоне?
- Том в Бостоне живёт?

トムはボストンに住んでいるの？

- Том действительно живёт один?
- Том правда живёт один?

トムは本当に一人で住んでるの？

Старик живёт один.

- その老人は一人暮らしをしている。
- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Он живёт попрошайничеством.

彼は物乞いをして暮らしている。

Он тут живёт?

- 彼は当地に住んでいるのか。
- 彼はここに住んでいるのですか。

Он живёт комфортно.

彼は快適に過ごしている。

Он живёт компьютерами.

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。

Он живёт недалеко.

彼はすぐそばに住んでいる。

Где он живёт?

彼は何処に住んでいますか。

Он живёт один.

彼は一人で暮らしている。

Она живёт одна.

彼女は一人で住んでいます。

Том живёт неподалёку.

トムはこの近くに住んでる。

Том живёт поблизости.

- トムはすぐ近くに住んでるよ。
- トムならすぐそこに住んでるよ。

Кто здесь живёт?

誰がここに住んでいるの？

Пусть Том живёт.

トムを生かしておけ。

Он живёт скромно.

彼はつましく暮らしていた。

Он здесь живёт?

彼は当地に住んでいるのか。

- Мой отец живёт в деревне.
- Мой отец живёт за городом.
- Отец живёт за городом.

父は田舎に住んでいる。

- Он живёт этажом выше меня.
- Он живёт надо мной.

彼は私の上の階に住んでいる。

- Давно он здесь живёт?
- Сколько он уже здесь живёт?

どのくらいそこに住んでいるの。

- Билл живёт рядом с морем.
- Билл живёт у моря.

ビルは海の近くに住んでいます。

- Интересно, где Том живёт.
- Мне интересно, где Том живёт.

トムはどこに住んでいるのかな。

- Моя дочь живёт со мной.
- Дочь живёт со мной.

娘は私と一緒に住んでいます。

- Он не живёт в Сендае.
- Он не в Сендае живёт.
- Он живёт не в Сендае.

彼は仙台に住んではいない。

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

彼は川の向こう側に住んでいる。

- Том живёт на другом берегу реки.
- Том живёт на другом берегу.
- Том живёт на том берегу.

トムは川の向こう側に住んでいる。

- Я знаю, где она живёт.
- Я знаю, где он живёт.

彼がどこに住んでいるのか知ってるよ。

- Я спросил, где она живёт.
- Я спросила, где она живёт.

私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。

- Том сейчас живёт в Бостоне.
- Сейчас Том живёт в Бостоне.

トムは今ボストンに住んでいます。

- Я выяснил, где Том живёт.
- Я узнал, где Том живёт.

トムがどこに住んでいるか分かった。

- Скажи мне, где она живёт.
- Скажите мне, где она живёт.

彼女がどこに住んでいるかを教えてください。

- Она живёт в большом доме.
- Он живёт в большом доме.

彼は大きな家に住んでいる。

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

トムは空想の世界に生きている。

- Он живёт рядом со школой.
- Она живёт рядом со школой.

彼は学校の近くに住んでいる。

- Ты знаешь, где она живёт?
- Вы знаете, где она живёт?

彼女がどこに住んでいるか知っていますか。

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

彼は空想の世界に生きている。

- Том живёт здесь совсем рядом.
- Том здесь совсем рядом живёт.

トムはすぐ近くに住んでるよ。

Он живёт надо мной.

彼は私の上の階に住んでいる。

Билл живёт у моря.

ビルは海の近くに住んでいます。

Рыба живёт в воде.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Тони живёт в Кобе.

トニー君は神戸に住んでいます。

Она живёт в роскоши.

彼女はぜいたくに暮らしている。

Он живёт в деревне.

彼は田舎に住んでいる。

Он живёт в Бостоне.

彼はボストン市に住んでいる。

Он живёт в городе.

彼はその町に住んでいる。

Он живёт за углом.

彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。

Он живёт в квартире.

彼はアパートに住んでいる。

Мой сын живёт далеко.

息子は離れた所に住んでいる。

Никто не живёт вечно.

永遠に生き続ける者なし。

Том живёт в Бостоне.

トムはボストンに住んでいる。

Интересно, где она живёт.

彼女は一体どこに住んでいるのかしら？

Моя бабушка живёт одна.

うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。

Том живёт на лодке.

トムは舟の上で生活している。

Том здесь не живёт.

トムはここに住んでいません。

Том живёт в Гангнаме.

トムは江南区に住んでいます。

Он живёт в Токио.

彼は東京に住んでいます。

Он живёт в Нагасаки.

彼は長崎に住んでいる。

Он живёт в Осаке.

大阪に住んでいます。

Она живёт довольно близко.

彼女はすぐそばに住んでいる。

Здесь живёт одинокий старик.

おじいさんがあそこに一人で住んでいる。

Он живёт в Англии.

彼はイングランドに住んでいます。

Он живёт там один.

彼はそこに独りで住んでいる。

Он живёт в Киото.

彼は京都に住んでいる。

Он живёт с удобствами.

彼は快適に過ごしている。

Том живёт здесь один.

トムはここに独りで住んでいる。

Она живёт с родителями.

彼は両親と住んでいる。

Ким живёт с Кеном.

キムはケンと同居している。