Translation of "Весной" in Japanese

Весной - восход.

春は曙。

- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

春の後に夏が来る。

Школа начинается весной.

学校は春から始まります。

Розы цветут весной.

バラは春に咲きます。

Весной все выглядит ярким.

春にはすべてのものが明るく見える。

Нарциссы расцветают ранней весной.

ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。

Весной расцветает много растений.

多くの植物は春に花をつける。

Весной дни становятся длиннее.

- 春には日が長くなりだす。
- 春には日が長くなる。

Свадьба состоится следующей весной.

結婚式は来春行われるだろう。

Эти цветы расцветают весной.

これらの花は春に咲く。

Эти цветы цветут весной.

これらの花は春に咲く。

Весной все просыпаются рано.

春になると、誰もが早く目を覚まします。

Цветок распускается ранней весной.

その花は早春に咲く。

Кукушки прилетают сюда весной.

カッコウは春にここにやってくる。

Концерт состоится весной следующего года.

- そのコンサートは来春催される。
- そのコンサートは来春おこなわれる。

Они обычно стригут овец весной.

彼等は普通春に羊の毛を刈る。

Весной в саду расцветают цветы.

庭の花は春にさく。

Вишни и персики цветут весной.

桜と桃は春に花を咲かせる。

Множество прелестных цветов расцветают весной.

- 春にはたくさんの美しい花が咲く。
- たくさんの美しい花が春に咲く。

Персиковые деревья обычно цветут весной.

桃の木は、通常春に花をつける。

Том и Мэри поженятся весной.

トムとメアリーは今年の春に結婚した。

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

私の父は来年の春退職します。

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Этот сад лучше всего выглядит весной.

その庭は春が一番よい。

Он выходит на пенсию следующей весной.

来年の春、退職される。

Нет плода осенью без цветка весной.

蒔かぬ種は生えぬ。

Том и Мэри поженились прошлой весной.

- トムとメアリーは去年の春に結婚した。
- トムとメアリーは今年の春に結婚した。
- トムとメアリーはこの春結婚した。

Том и Мэри этой весной поженились.

- トムとメアリーは今年の春に結婚した。
- トムとメアリーはこの春結婚した。

Том выходит на пенсию следующей весной.

トムは来年の春に退職する。

- После весны приходит лето.
- После весны наступает лето.
- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

春の後に夏が来る。

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

Следующей весной она будет учиться в колледже.

彼女は来春大学生になります。

Он поступил в Токийский университет этой весной.

彼はこの春東京大学に入学した。

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

- 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
- ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

Том и Мэри поженились весной прошлого года.

トムとメアリーは去年の春に結婚した。

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

次の春にはハワイに行きたいんです。

Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.

鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Так что, я не знаю что делать следующей весной.

そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。

Этой весной выходит много новых программ, которые нужно посмотреть.

今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。

Этой весной Том покинул родительский дом и теперь живет один.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。

Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.

去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。

Следующей весной, после поражений французов на Рейне и в Италии, ответственность за

次の春、ライン川でフランスが敗北した後、そしてイタリアで は、フランス

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、