Translation of "следующей" in French

- Увидимся на следующей неделе!
- До следующей недели!

À la semaine prochaine !

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выйду на следующей.
- Я выхожу на следующей.
- Я выйду на следующей остановке.

Je vais descendre au prochain arrêt.

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

- На следующей неделе увидимся?
- Увидимся на следующей неделе?

On se voit la semaine prochaine ?

До следующей недели.

Jusqu’à la semaine prochaine.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я выйду на следующей станции.
- Я выйду на следующей.

Je descends à la prochaine station.

- Вам на следующей выходить.
- Вам выходить на следующей остановке.

Vous devez descendre à la prochaine gare.

- Тебе выходить на следующей остановке.
- Тебе на следующей выходить.

- Tu dois descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine station.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

- Том приезжает на следующей неделе.
- Том придёт на следующей неделе.
- Том приедет на следующей неделе.

Tom viendra la semaine prochaine.

- Пересядь в другой поезд на следующей станции.
- На следующей станции сделайте пересадку.
- Сделай пересадку на следующей станции.
- Сделайте пересадку на следующей станции.
- На следующей станции сделай пересадку.

Changez de train à la gare suivante.

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.
- На следующей неделе я занят.
- На следующей неделе я занята.

Je serai occupé la semaine prochaine.

- Вам надо выйти на следующей остановке.
- Вам на следующей выходить.
- Вам надо выйти на следующей станции.

Vous devez descendre à la prochaine station.

- Тебе на следующей выходить.
- Тебе надо выйти на следующей остановке.
- Тебе надо выйти на следующей станции.

Tu dois descendre à la prochaine station.

- Вам выходить на следующей станции.
- Тебе выходить на следующей станции.

- La prochaine gare est celle où tu descends.
- La prochaine gare est celle où vous descendez.

- На следующей остановке сделайте пересадку.
- На следующей станции сделайте пересадку.

Changez de train au prochain arrêt.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.

Je descends à la prochaine station.

- Она вышла на следующей станции.
- Она вышла на следующей остановке.

Elle est descendue à la station suivante.

Отложим до следующей недели.

Remettons à la semaine prochaine.

Выходите на следующей остановке.

Descendez au prochain arrêt.

Увидимся на следующей неделе.

À la semaine prochaine.

Свадьба состоится следующей весной.

Le mariage aura lieu au printemps prochain.

Увидимся на следующей неделе!

On se voit la semaine prochaine !

Перейдём к следующей теме.

Passons au sujet suivant.

- На следующей неделе я выхожу замуж.
- На следующей неделе я женюсь.

Je me marie la semaine prochaine.

- Извините, мне нужно сойти на следующей остановке.
- Простите, мне на следующей выходить.

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Простите, я должен выйти на следующей остановке.
- Простите, мне на следующей выходить.

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

- Вам надо выйти на следующей остановке.
- Вам нужно сойти на следующей станции.

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

- На следующей неделе мне исполнится тридцать.
- На следующей неделе мне будет тридцать.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

Она вышла на следующей станции.

Elle est descendue à la station suivante.

Встречу отложили до следующей пятницы.

Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.

Билл вернется на следующей неделе.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Сделайте пересадку на следующей станции.

Changez de train à la gare suivante.

Я попробую на следующей неделе.

J'essaierai la semaine prochaine.

Я выхожу на следующей остановке.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je vais descendre au prochain arrêt.

Он сошёл на следующей остановке.

Il descendit à l'arrêt suivant.

Давай остановимся на следующей автозаправке.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Я выхожу на следующей станции.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

Поезд на следующей станции останавливается?

- Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
- Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
- Le train dessert-il la prochaine gare ?

Подробно объясню на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Занятия начнутся на следующей неделе.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Следующей ночью я плохо спал.

La nuit suivante, je ne dormis pas bien.

Я вернусь на следующей неделе.

Je reviens la semaine prochaine.

Я уезжаю на следующей неделе.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Вы на следующей неделе уедете?

Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?

Том вернётся на следующей неделе.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Испытания начинаются на следующей неделе.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Я сделаю это следующей осенью.

Je vais faire ça l'automne prochain.

Я выйду на следующей остановке.

Je vais descendre au prochain arrêt.

на следующей неделе оставьте комментарий.

la semaine prochaine, laissez un commentaire.

- На следующей неделе у нас не будет уроков.
- На следующей неделе у нас не будет занятий.
- На следующей неделе мы не учимся.
- Занятий на следующей неделе не будет.

Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.

- Он займётся этим на следующей неделе.
- Он будет этим заниматься на следующей неделе.

Il va s'en occuper la semaine prochaine.

- Я свяжусь с тобой на следующей неделе.
- Я свяжусь с вами на следующей неделе.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

- Вам надо сделать пересадку на следующей остановке.
- Вам надо сделать пересадку на следующей станции.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

- Я буду в Бостоне на следующей неделе.
- На следующей неделе я буду в Бостоне.

Je serai à Boston la semaine prochaine.

- Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
- Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.

Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.

- Пересядь в другой поезд на следующей станции.
- Пересядь на другой поезд на следующей станции.

Change de train à la prochaine gare.

- Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
- Меня на следующей неделе выписывают из больницы.

- Je sors de l'hôpital la semaine prochaine.
- Je quitte l'hôpital la semaine prochaine.

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

Elle va en France la semaine prochaine.

- Я поеду в Австралию на следующей неделе.
- На следующей неделе я еду в Австралию.

J'irai en Australie la semaine prochaine.

Он выходит на пенсию следующей весной.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

Я навещу дядю на следующей неделе.

Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе.

Je t'attendrai la semaine prochaine.

На следующей неделе мне будет семнадцать.

J'aurai 17 ans la semaine prochaine.

Выучи это стихотворение к следующей неделе.

Apprends ce poème pour la semaine prochaine.

На следующей неделе ему предстоит операция.

Il devra subir une opération la semaine prochaine.

На следующей неделе у меня отпуск.

Je pars en vacances la semaine prochaine.

На следующей станции у нас пересадка.

- Nous changerons de train à la prochaine gare.
- Nous changeons à la prochaine gare.

Ей понадобится машина на следующей неделе.

Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.

Это может подождать до следующей недели?

Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?

Я могу пойти на следующей неделе.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

Я напишу тебе на следующей неделе.

Je t'écrirai la semaine qui vient.

Я напишу вам на следующей неделе.

Je vous écrirai la semaine prochaine.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

Ты должен выйти на следующей станции.

C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.