Translation of "следующей" in Dutch

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Tot volgende week!

До следующей недели.

Tot volgende week.

До следующей субботы.

Tot de volgende zaterdag.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Ik stap uit in het volgende station.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я выйду на следующей станции.
- Я выйду на следующей.

Ik stap uit in het volgende station.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

- Билл возвращается на следующей неделе.
- Билл вернется на следующей неделе.

Bill komt volgende week terug.

Выходите на следующей остановке.

Stap uit bij de volgende halte.

Увидимся на следующей неделе.

Ik zie je volgende week.

Свадьба состоится следующей весной.

De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.

Увидимся на следующей неделе!

Tot volgende week!

- На следующей неделе мне исполнится тридцать.
- На следующей неделе мне будет тридцать.

Volgende week word ik dertig jaar.

Билл вернется на следующей неделе.

Bill komt volgende week terug.

Давай остановимся на следующей автозаправке.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Я выхожу на следующей станции.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

Поезд на следующей станции останавливается?

Stopt de trein bij het volgende station?

Я выхожу на следующей остановке.

Ik stap uit op het volgende station.

Остановите, пожалуйста, на следующей остановке.

Stopt u alstublieft op de volgende halte.

Занятия начинаются на следующей неделе.

De lessen beginnen volgende week.

Занятия начнутся на следующей неделе.

De lessen beginnen volgende week.

- Я навещу своего дядю на следующей неделе.
- Я навещу дядю на следующей неделе.

Ik zal volgende week mijn oom bezoeken.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Mijn vader gaat komende lente met pensioen.

- Вам надо сделать пересадку на следующей остановке.
- Вам надо сделать пересадку на следующей станции.

Op het volgende station moet u overstappen.

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

Zij gaat de volgende week naar Frankrijk.

Я навещу дядю на следующей неделе.

Ik zal volgende week mijn oom bezoeken.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе.

Ik verwacht u volgende week te zien.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

Я хочу выйти на следующей остановке.

Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.

Вероятно, они прибудут на следующей неделе.

Ze zullen wellicht volgende week aankomen.

Вам придётся пересесть на следующей остановке.

- Op het volgende station moet u overstappen.
- U moet op het volgende station overstappen.

На следующей неделе мне будет тридцать.

Volgende week word ik dertig jaar.

- Мы купим новую машину на следующей неделе.
- На следующей неделе мы собираемся купить новую машину.
- На следующей неделе мы будем покупать новую машину.

Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.

- Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.

Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.

Мы купим новую машину на следующей неделе.

Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.

Я навещу своего дядю на следующей неделе.

Ik zal volgende week mijn oom bezoeken.

На следующей неделе я лечу в Чикаго.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

Я объясню это подробно на следующей неделе.

Ik zal het volgende week tot in detail uitleggen.

На следующей неделе я улетаю в Чикаго.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

Я сойду с поезда на следующей станции.

Ik stap uit bij het volgende treinstation.

Я бы хотел выйти на следующей остановке.

Ik zou willen uitstappen bij de volgende halte.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

На следующей неделе я собираюсь на Балатон.

De volgende week ga ik naar het Balatonmeer.

На следующей неделе я иду в отпуск.

Volgende week ga ik op vakantie.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

- На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
- На следующей неделе я буду работать во вторую смену.

Volgende week heb ik avondploeg.

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Я приеду в Нью-Йорк на следующей неделе.

Ik reis volgende week naar New York.

Мы действительно едем на следующей неделе в Бостон?

Gaan we volgende week echt naar Boston?

Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе.

Volgende week reis ik naar Europa.

На следующей неделе мне надо ехать в Токио.

Ik moet volgende week naar Tokio.

Я хочу навестить моего друга на следующей неделе.

Ik wil mijn vriend volgende week bezoeken.

Что касается деталей, их мы обсудим на следующей неделе.

Over details zullen we volgende week discussiëren.

Зачем ей нужно ехать в Россию на следующей неделе?

Waarom moet ze volgende week naar Rusland gaan?

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

Ik vertrek volgende week.

Что мы будем делать в это время на следующей неделе?

Wat zijn we volgende week om deze tijd aan het doen?

Я еду в Ванкувер на следующей неделе, чтобы увидеть мою сестру.

Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!