Translation of "языковой" in Italian

У нас есть языковой инстинкт,

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

Я работаю в языковой школе.

- Lavoro in una scuola di lingue.
- Io lavoro in una scuola di lingue.

Я самый старший ученик в этой языковой школе.

Sono lo studente più anziano di questa scuola di lingue.

В этой языковой школе студенты учатся переводить каждое предложение на несколько языков.

In questa scuola di lingue, gli studenti imparano a tradurre ogni frase in diverse lingue.

- Английский язык принадлежит к германской группе языков.
- Английский язык относится к германской языковой группе.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.