Translation of "группе" in Italian

или принадлежностью к социальной группе.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

Том присоединился к нашей группе.

Tom si è unito al nostro gruppo.

- Английский язык принадлежит к германской группе языков.
- Английский язык относится к германской языковой группе.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

- Я лучше работаю один, чем в группе.
- Мне лучше работается одному, чем в группе.

Lavoro meglio solo che in gruppo.

- Я лучше работаю одна, чем в группе.
- Мне лучше работается одной, чем в группе.

Lavoro meglio sola che in gruppo.

У пациентов в контрольной группе, напротив,

I pazienti di controllo, invece,

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

Si arriva poi a questo gruppo:

Том и Мэри присоединились к группе.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Я хочу быть в этой группе.

- Voglio essere in questo gruppo.
- Io voglio essere in questo gruppo.

В этой группе есть 6 членов.

Quel gruppo ha sei membri.

К какой группе ты хочешь присоединиться?

A quale gruppo ti vuoi unire?

Я хочу быть в рок-группе.

- Voglio fare parte di un gruppo rock.
- Io voglio fare parte di un gruppo rock.

- Кто у вас в группе играет на клавишных?
- Кто в вашей группе играет на клавишных?

- Chi suona le tastiere nella tua band?
- Chi suona le tastiere nella sua band?
- Chi suona le tastiere nella vostra band?
- Chi suona le tastiere nel tuo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel suo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel vostro gruppo?

- Я не видел в этой группе никаких девочек.
- Я не видел в этой группе никаких девушек.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.

Английский язык принадлежит к германской группе языков.

La lingua inglese appartiene al gruppo delle lingue germaniche.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

В группе риска пожилые люди в любой стране,

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Том играет на бас-гитаре в нашей группе.

- Tom suona il basso nel nostro gruppo.
- Tom suona il basso nella nostra band.

- Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
- Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

Мы можем попросить, чтобы тебя оставили в нашей группе.

Possiamo chiedere che ti lascino nel nostro gruppo.

«Экспедиция по исследованию культур на отдалённой группе островов в проливе Торрес

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.

Quando nell'estate 2010 tutto cominciò, nel gruppo eravamo solo in tre.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Quando ti trovi in un gruppo indeciso, proponi, con aria sicura, qualcosa che nessuno accetterebbe.