Translation of "чтением" in Italian

Девочка была поглощена чтением сказки.

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

Он провел вечер за чтением.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

Я проводил часы за чтением книг.

Ho passato ore a leggere libri.

Я провожу много времени за чтением.

- Passo molto tempo a leggere.
- Io passo molto tempo a leggere.
- Trascorro molto tempo a leggere.
- Io trascorro molto tempo a leggere.

Он провёл много времени за чтением.

Lui ha trascorso molto tempo a leggere.

Он проводил много времени за чтением.

Lui trascorreva molto tempo a leggere.

Моя сестра проводит время за чтением комиксов.

- Mia sorella passa il tempo a leggere dei fumetti.
- Mia sorella passa il suo tempo a leggere dei fumetti.

Том наслаждается чтением книг на французском языке.

A Tom piace leggere dei libri in francese.

Я весь день провёл за чтением романа.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

которые учатся сочетать движения рук с чтением партитуры

che imparano ad unire capacità podo-manuali alla lettura di uno spartito

Я провёл целый день за чтением этого романа.

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

- Она сидела, читая книгу.
- Она сидела за чтением книги.

- Sedeva leggendo un libro.
- Lei sedeva leggendo un libro.

Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.

Anche se Tom aveva tradotto la lettera per Mary, lei non si preoccupò di leggere la sua traduzione.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

- Том тратит очень много свободного времени на чтение.
- Том проводит очень много свободного времени за чтением.
- Том уделяет очень много свободного времени чтению.

Tom passa molto del suo tempo libero a leggere.