Translation of "проводит" in Italian

- Том тебя проводит.
- Том вас проводит.

- Tom ti accompagnerà.
- Tom vi accompagnerà.
- Tom la accompagnerà.

Город проводит ярмарку.

La città sta ospitando la fiera.

Том отлично проводит время.

Tom si sta divertendo molto.

Медь хорошо проводит электричество.

Il rame conduce bene l'elettricità.

Том хорошо проводит время.

Tom si sta divertendo.

Джон хорошо проводит время.

John si sta divertendo.

Стекло не проводит электричество.

Il vetro non conduce l'elettricità.

Том определённо хорошо проводит время.

Tom si sta ovviamente divertendo.

Она проводит детей в школу.

- Accompagnerà i bambini a scuola.
- Lei accompagnerà i bambini a scuola.

Этот ученый проводит медицинские исследования.

Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.

Он проводит вас в аэропорт.

- Vi accompagnerà all'aeroporto.
- La accompagnerà all'aeroporto.
- Lui la accompagnerà all'aeroporto.
- Lui vi accompagnerà all'aeroporto.

Том проводит вас в аэропорт.

- Tom la accompagnerà all'aeroporto.
- Tom vi accompagnerà all'aeroporto.

Она проводит вас в аэропорт.

- Vi accompagnerà all'aeroporto.
- Lei vi accompagnerà all'aeroporto.
- La accompagnerà all'aeroporto.
- Lei la accompagnerà all'aeroporto.

Мэри проводит вас в аэропорт.

- Marie vi accompagnerà all'aeroporto.
- Marie la accompagnerà all'aeroporto.

Том просто хорошо проводит время.

Tom si sta semplicemente divertendo.

Какие исследования проводит эта организация?

Quali ricerche svolge questa organizzazione?

- Моряк много времени проводит в море.
- Моряк большую часть времени проводит в море.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

- Он проводит над книгой все дни напролёт.
- Он проводит с книгой все дни напролёт.

Lui è stato tutti i santi giorni sui libri.

Том проводит в офисе много времени.

- Tom passa molto tempo in ufficio.
- Tom trascorre molto tempo in ufficio.

- Вода проводит электричество.
- Вода - проводник электричества.

L'acqua conduce l'elettricità.

Том проводит много времени у Мэри.

- Tom passa molto tempo a casa di Mary.
- Tom trascorre molto tempo a casa di Mary.

Она много времени проводит у телефона.

Trascorre molto tempo al telefono.

Джуди проводит много времени перед зеркалом.

- Judy sta molto tempo a guardarsi allo specchio.
- Judy passa molto tempo a guardarsi allo specchio.

Том много времени проводит у телефона.

- Tom passa molto tempo al telefono.
- Tom trascorre molto tempo al telefono.

Том много времени проводит с Мэри.

- Tom passa molto tempo con Mary.
- Tom trascorre molto tempo con Mary.

Том хорошо проводит время в Бостоне.

Tom si sta divertendo a Boston.

Том каждое утро проводит в саду.

Tom trascorre il suo tempo ogni mattina in giardino.

Такую же работу проводит режиссёр, когда переводит,

È lo stesso lavoro che fa un regista quando deve tradurre,

Моряк большую часть времени проводит в море.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

Том слишком много времени проводит у телевизора.

- Tom passa troppo tempo a guardare la TV.
- Tom trascorre troppo tempo a guardare la TV.

Моя сестра проводит время за чтением комиксов.

- Mia sorella passa il tempo a leggere dei fumetti.
- Mia sorella passa il suo tempo a leggere dei fumetti.

Том всё своё время проводит за компьютером.

- Tom passa tutto il suo tempo al computer.
- Tom trascorre tutto il suo tempo al computer.

Том очень мало времени проводит с семьёй.

- Tom passa molto poco tempo con la sua famiglia.
- Tom trascorre molto poco tempo con la sua famiglia.

- Том проводит много времени за игрой в американский футбол.
- Том проводит много времени, играя в американский футбол.

Tom passa molto tempo a giocare a football americano.

Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.

Tom passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca.

Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке.

Mary passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca.

Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.

Tom preferisce non sapere dove Mary ha trascorso la serata.

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.

Я думаю, Том слишком много времени проводит с Мэри.

- Penso che Tom passi troppo tempo con Mary.
- Io penso che Tom passi troppo tempo con Mary.

- Вода проводит звук лучше, чем воздух.
- Вода передаёт звук лучше, чем воздух.

L'acqua trasmette il suono meglio dell'aria.

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

Il comitato si riunisce due volte al mese.

Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.

L'uomo passa la vita a ragionare sul passato, a lamentarsi del presente, di temere il futuro.

Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.

A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura.

- Том тратит очень много свободного времени на чтение.
- Том проводит очень много свободного времени за чтением.
- Том уделяет очень много свободного времени чтению.

Tom passa molto del suo tempo libero a leggere.