Translation of "чистого" in Italian

Спрашиваю из чистого любопытства.

Lo chiedo solo per curiosità.

Нам нужно начать с чистого листа.

Bisogna che cominciamo da zero.

Похоже, у нас нет чистого столового серебра.

Sembra che non abbiamo argenteria pulita.

Королевский трон был сделан из чистого золота.

Il trono del re è stato fatto di oro massiccio.

Обручальное кольцо Марии сделано из чистого золота.

- La fede di Mary è fatta di oro puro.
- L'anello di matrimonio di Mary è fatto di oro puro.
- La fede nuziale di Mary è fatta di oro puro.

Я хочу начать всё с чистого листа.

Voglio cominciare tutto da zero.

Надо начать с чистого листа и упорно работать.

Bisogna cominciare da zero e lavorare duro.

Я просто хочу начать всё с чистого листа.

Voglio semplicemente cominciare tutto da zero.

Она говорит, что мне нужно начать с чистого листа.

Lei dice che ho bisogno di cominciare tutto da zero.

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

Quel lago di fianco a noi è fatto interamente di puro acido batterico.

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

Gli europei bevono in media 12,5 litri di alcol puro per anno.