Translation of "страшно" in Italian

Это страшно.

Mette i brividi.

Не страшно.

Non è spaventoso.

Нам страшно.

- Abbiamo paura.
- Noi abbiamo paura.

- Боишься?
- Вы боитесь?
- Вам страшно?
- Страшно?
- Тебе страшно?
- Боитесь?
- Ты боишься?

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

- Ты боишься.
- Вы боитесь.
- Тебе страшно.
- Вам страшно.

Tu hai paura.

Это довольно страшно!

Lo strapiombo è spaventoso!

Это было страшно!

Per un pelo!

Мне очень страшно.

- Ho molta paura.
- Io ho molta paura.

Это будет страшно.

- Sarà pauroso.
- Sarà paurosa.
- Sarà spaventoso.
- Sarà spaventosa.
- Sarà terrificante.
- Sarà terribile.

Тебе очень страшно.

- Hai molta paura.
- Tu hai molta paura.

Ему очень страшно.

- Ha molta paura.
- Lui ha molta paura.

Тому очень страшно.

Tom ha molta paura.

Ей очень страшно.

- Ha molta paura.
- Lei ha molta paura.

Мэри очень страшно.

- Marie ha molta paura.
- Mary è molto spaventata.

Нам очень страшно.

- Abbiamo molta paura.
- Noi abbiamo molta paura.

Вам очень страшно.

- Ha molta paura.
- Lei ha molta paura.
- Avete molta paura.
- Voi avete molta paura.

Им очень страшно.

- Hanno molta paura.
- Loro hanno molta paura.

Не страшно было?

Farà mica paura?

Тому становится страшно.

Tom si sta spaventando.

Это не страшно.

Questo non è spaventoso.

Нам не страшно.

Non abbiamo paura.

Том страшно болен.

Tom sta terribilmente male.

Я страшно разозлился.

- Mi sono arrabbiato molto.
- Mi sono arrabbiata molto.
- Mi arrabbiai molto.

Как страшно жить!

Che terribile vivere!

Её это страшно травмировало.

Un trauma terribile per lei.

- Мне страшно.
- Я боюсь.

- Ho paura.
- Io ho paura.

- Он боится.
- Ему страшно.

- Ha paura.
- Lui ha paura.

- Она боится.
- Ей страшно.

- Lei ha paura.
- Ha paura.

- Мы боимся.
- Нам страшно.

- Abbiamo paura.
- Noi abbiamo paura.

- Вы боитесь.
- Вам страшно.

- Lei ha paura.
- Ha paura.
- Avete paura.
- Voi avete paura.

- Они боятся.
- Им страшно.

- Hanno paura.
- Loro hanno paura.

Это было очень страшно.

È stato piuttosto spaventoso.

Страшно, не правда ли?

Spaventoso, vero?

- Том боится?
- Тому страшно?

Tom ha paura?

- Том боится.
- Тому страшно.

Tom ha paura.

Он был страшно взволнован.

Era terribilmente agitato.

Разве это не страшно?

Non è che fa paura?

Мне как-то страшно.

Sono in qualche modo impaurito.

- Вам не страшно.
- Они не боятся.
- Вы не боитесь.
- Им не страшно.

- Non hanno paura.
- Loro non hanno paura.

- Я знаю, что тебе было страшно.
- Я знаю, что вам было страшно.

- Lo so che avevi paura.
- Lo so che aveva paura.
- Lo so che avevate paura.

- Ты не боишься?
- Тебе не страшно?
- Вы не боитесь?
- Вам не страшно?

- Non hai paura?
- Non ha paura?
- Non avete paura?

- Она боялась.
- Ей было страшно.

- Aveva paura.
- Lei aveva paura.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

- Вы боялись.
- Вам было страшно.

- Aveva paura.
- Lei aveva paura.
- Avevate paura.
- Voi avevate paura.

- Они боялись.
- Им было страшно.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Mary aveva paura.

Нам всем должно быть страшно.

- Dovremmo avere tutti paura.
- Dovremmo avere tutte paura.

Но мне не было страшно.

Ma io non avevo paura.

Этот фильм детям страшно смотреть.

Questo film per i bambini è spaventoso.

Страшно подумать, что тогда будет.

È terribile pensare a quello che succederà.

- Тебе было страшно?
- Ты боялся?

- Avevi paura?
- Tu avevi paura?

Разве тебе не страшно, Том?

Non sei spaventato, Tom?

Мне страшно, когда я одна.

Ho paura quando sono sola.

Мэри страшно, когда она одна.

Mary ha paura quando è sola.

Ей страшно, когда она одна.

Lei ha paura quando è sola.

Том знал, что мне страшно.

- Tom sapeva che avevo paura.
- Tom sapeva che io avevo paura.

Он сказал, что ему страшно.

- Ha detto che aveva paura.
- Disse che aveva paura.

Она сказала, что ей страшно.

- Ha detto che aveva paura.
- Disse che aveva paura.

- Том боялся.
- Тому было страшно.

Tom aveva paura.

- Никто не понимает, отчего мне так страшно.
- Никто не понимает, почему мне так страшно.

Nessuno capisce perché ho così tanta paura.

- Я напуган.
- Мне страшно.
- Я боюсь.

- Ho paura.
- Io ho paura.

- Мы боимся.
- Нам страшно.
- Мы напуганы.

- Siamo spaventati.
- Noi siamo spaventati.

- Ты не боишься.
- Тебе не страшно.

- Non hai paura.
- Tu non hai paura.

- Я не боюсь.
- Мне не страшно.

- Non ho paura.
- Io non ho paura.

- Вам не страшно.
- Вы не боитесь.

- Non ha paura.
- Lei non ha paura.

- Они не боятся.
- Им не страшно.

- Non hanno paura.
- Loro non hanno paura.

- Я так боюсь.
- Мне так страшно.

- Ho tanta paura.
- Io ho tanta paura.

- Я напуган.
- Я напугана.
- Мне страшно.

- Sono terrorizzato.
- Io sono terrorizzato.
- Sono terrorizzata.
- Io sono terrorizzata.

- Том страшно разозлился.
- Том ужасно разозлился.

- Tom si è davvero arrabbiato.
- Tom si è veramente arrabbiato.

- Мы все боимся.
- Нам всем страшно.

- Abbiamo tutti paura.
- Noi abbiamo tutti paura.
- Abbiamo tutte paura.
- Noi abbiamo tutte paura.

- Я жутко перепугался.
- Я страшно перепугался.

Avevo paura del diavolo.

- Это действительно пугающе.
- Это действительно страшно.

- È davvero spaventoso.
- È veramente spaventoso.

- Мэри очень страшно.
- Мэри очень напугана.

- Marie ha molta paura.
- Mary è molto spaventata.

Том сказал, что ему очень страшно.

Tom ha detto che era molto impaurito.

- Том не боится.
- Тому не страшно.

Tom non ha paura.

- Мне очень страшно.
- Я очень напуган.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.

- Ты боялся.
- Ты боялась.
- Тебе было страшно.

- Avevi paura.
- Tu avevi paura.

- Он не боялся.
- Ему не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lui non aveva paura.

- Она не боялась.
- Ей не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lei non aveva paura.

- Мы не боялись.
- Нам не было страшно.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.

- Вы не боялись.
- Вам не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lei non aveva paura.
- Non avevate paura.
- Voi non avevate paura.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

Мне ещё никогда не было так страшно.

- Non ho mai avuto così tanta paura.
- Io non ho mai avuto così tanta paura.

Том утверждал, что ему не было страшно.

Tom ha sostenuto di non aver avuto paura.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.