Translation of "средства" in Italian

Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Волшебного средства нет.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

Цель оправдывает средства.

Il fine giustifica i mezzi.

Разве цель оправдывает средства?

Il fine giustifica i mezzi?

Привлекать средства непросто, но я думаю,

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

У тебя есть на это средства?

- Ne hai i mezzi?
- Tu ne hai i mezzi?

У вас есть на это средства?

- Ne ha i mezzi?
- Lei ne ha i mezzi?
- Ne avete i mezzi?
- Voi ne avete i mezzi?

Мы используем истории как средства познания мира.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

Stiamo progettando una nuova terapia anticancro,

На войне и в любви все средства хороши.

Tutto è lecito in amore e in guerra.

Средства, собранные на благотворительном вечере, будут направлены в благотворительную организацию.

Il ricavo della serata sarà destinato a un ente di beneficenza.

и, конечно, средства массовой информации никак не освещали то, что я делал.

e ovviamente nessun media riportava quello che stavo facendo.

CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.

il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.