Translation of "слову»" in Italian

к слову сказать,

vale a dire

К слову о сценариях.

Parlando di copioni,

Я верил каждому его слову.

Ho creduto in ogni parola che ha detto.

Ты научил меня новому слову.

Tu mi hai insegnato una parola nuova.

- Я не верю ни слову, сказанному тобой.
- Я не верю ни одному твоему слову.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Я не верю ни одному вашему слову.

- Non credo a una parola di quello che dici.
- Io non credo a una parola di quello che dici.
- Non credo a una parola di quello che dice.
- Io non credo a una parola di quello che dice.
- Non credo a una parola di quello che dite.
- Io non credo a una parola di quello che dite.

Ты придираешься к каждому моему слову.

Spacchi il capello su ogni mia parola.

Вы придираетесь к каждому моему слову.

Spaccate il capello su ogni mia parola.

- Нельзя верить ни единому его слову.
- Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

Non puoi credere a una parola di quel che dice.

К слову, у Анны не было судимости,

Anna non aveva precedenti penali,

Том не поверит ни единому твоему слову.

Tom non crederà ad una sola parola di quello che tu gli dici.

В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist".

L'inglese non ha parole per zeitgeist.

Я не верю ни единому вашему слову.

- Non credo a una sola parola di quello che stai dicendo.
- Non credo a una sola parola di quello che sta dicendo.
- Non credo a una sola parola di quello che state dicendo.

Тебе нельзя верить ни единому слову из того, что говорит Том.

Non puoi credere nemmeno ad una parola di quello che dice Tom.

Я не верю ни одному слову из того, что Том говорит.

Non credo ad una parola di quello che ha detto Tom.

Я не поверил ни единому слову из того, что сказал мне Том.

Non ho creduto ad alcuna parola di quello che mi ha detto Tom.