Translation of "революции" in Italian

Индустриальной революции

la Rivoluzione Industriale,

Семена революции — репрессии.

Il seme della rivoluzione è la repressione.

С помощью научной революции,

Attraverso la rivoluzione scientifica,

революции эффективного государственного управления.

la rivoluzione del buon governo.

вплоть до самой промышленной революции,

fino alla Rivoluzione Industriale,

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

- Sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.
- Io sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.

во времена научной революции в Европе.

un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.

Он принимал активное участие в революции.

Lui ha giocato un ruolo attivo nella rivoluzione.

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

Siamo nella quarta rivoluzione industriale.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.