Translation of "участие" in Chinese

- Ты примешь участие в церемонии?
- Вы примете участие в церемонии?

你會參加這個儀式嗎?

- Он принял участие в дебатах.
- Он принял участие в прениях.

他参加辩论

- Большое вам спасибо за участие!
- Большое тебе спасибо за участие!

非常感谢你的参与！

Я хочу принять участие.

我要参与。

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

你愿意加入这个项目吗？

Мы приняли участие в обсуждении.

我們參加了討論。

Он принял участие в дебатах.

他参加辩论

Все студенты примут участие в спектакле.

所有学生将会参加舞台剧的演出。

Он принял участие в Олимпийских играх.

他参加了奥运会。

Он отрицал своё участие в преступлении.

他否认参与了犯罪。

Вы готовы принять участие в собрании?

你们准备参加会议吗？

Они хотят принять участие в Олимпийских играх.

他們想參加奧運會。

Он хотел бы принять участие в состязании.

他想參加比賽。

Он без колебаний принял участие в собрании.

他毫不猶豫地參加了會議。

Я хочу принять участие в этой конференции.

我願意參加這場會議。

Сто пятьдесят человек приняло участие в марафоне.

150个人参加了马拉松比赛。

Он принял участие в церемонии подписания соглашения.

他出席了協議的簽字儀式

В конференции приняли участие делегаты из многих стран.

许多国家的代表出席了会议。

В Олимпийских играх важна не победа, а участие.

奥运会重要的是参与，不是获胜。

Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.

奥运会最重要的不是获胜，而是参与。

- Мы будем участвовать в марафоне.
- Мы примем участие в марафоне.

- 我們打算參加馬拉松。
- 我们将参加马拉松。

- Я иду на собрание.
- Я собираюсь принять участие в собрании.

我要参加会议。

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.
- Я хочу принять участие.

我想参加。

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.

如果可能的話, 我希望你參加下一次的會議。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

我以身為這個計劃的一份子為榮。