Translation of "радует" in Italian

Это так меня радует.

Mi rende così felice.

Это их не радует.

- Non li rende felici.
- Non le rende felici.

Это его не радует.

Non lo rende felice.

Это её не радует.

Non la rende felice.

мы решаем, что нас радует,

decidere cosa ci dà gioia,

Меня не радует эта ситуация.

Questa situazione non mi rende felice.

Тома это, похоже, не слишком радует.

Tom non sembra troppo felice a riguardo.

- Это радует тебя?
- Это доставляет тебе удовольствие?
- Это доставляет вам удовольствие?
- Это тебя радует?
- Ты этим доволен?

- Ti soddisfa?
- Vi soddisfa?
- La soddisfa?

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

RH: Be', ci fa molto piacere far divertire le persone.

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.