Translation of "доволен" in Italian

- Том им доволен.
- Том ей доволен.

Tom ne è felice.

Я доволен.

- Sono soddisfatto.
- Io sono soddisfatto.
- Sono soddisfatta.
- Io sono soddisfatta.

Том доволен?

Tom è soddisfatto?

Том доволен.

- Tom è contento.
- Tom è lieto.
- Tom è soddisfatto.
- Tom è compiaciuto.

- Я очень этим доволен.
- Я этим очень доволен.

Ne sono molto felice.

- Я доволен своей жизнью.
- Я своей жизнью доволен.

Sono soddisfatto della mia vita.

Я доволен результатом.

- Sono felice del risultato.
- Io sono felice del risultato.

Ты доволен, Том?

Sei soddisfatto, Tom?

Я этим доволен.

- Sono felice con questo.
- Io sono felice con questo.

Я очень доволен.

Io sono molto soddisfatto.

Ты доволен поездкой?

Sei soddisfatto del viaggio?

Том доволен результатом.

Tom è soddisfatto del risultato.

Он всегда доволен.

- È sempre contento.
- Lui è sempre contento.

- Том доволен своей новой работой.
- Том доволен новой работой.

- Tom è felice del suo nuovo lavoro.
- Tom è felice del suo nuovo impiego.

Никто не был доволен.

Nessuno era soddisfatto.

Он был доволен игрушкой.

- Era contento del giocattolo.
- Lui era contento del giocattolo.

Он доволен своей работой.

- Lui è contento del suo lavoro.
- Lui è felice del suo lavoro.

Я доволен своей работой.

Sono contento del mio lavoro.

Похоже, Том очень доволен.

Tom sembra abbastanza felice.

Он не всегда доволен.

- Non è sempre felice.
- Lui non è sempre felice.

- Я доволен.
- Я рад.

- Sono contento.
- Io sono contento.

- Том доволен.
- Том удовлетворён.

Tom è soddisfatto.

Я вполне доволен вами.

Sono molto contento di te.

Фома был явно доволен.

- Tom era palesemente felice.
- Tom era ovviamente felice.

Том был очень доволен.

Tom era molto compiaciuto.

Том, похоже, очень доволен.

Tom sembra essere molto contento.

Том был этим доволен.

Tom era semplicemente soddisfatto.

Он будет доволен результатом.

Lui rimarrà soddisfatto del risultato.

Я думаю, Том доволен.

Penso che Tom sia soddisfatto.

Том очень доволен собой.

Tom è molto soddisfatto di sé.

Том вполне этим доволен.

Tom ne è completamente soddisfatto.

Том вполне доволен жизнью.

Tom è pienamente soddisfatto della sua vita.

Я этим, пожалуй, доволен.

Penso di esserne soddisfatto.

Он доволен своей машиной.

- È felice con la sua macchina.
- È felice con la sua auto.
- È felice con la sua automobile.

Он доволен новым велосипедом.

- È felice con la sua nuova bici.
- È felice con la sua nuova bicicletta.

Он доволен новой машиной.

- È felice con la sua nuova macchina.
- È felice con la sua nuova auto.
- È felice con la sua nuova automobile.

Он доволен новой гитарой.

È felice con la sua nuova chitarra.

Я своей жизнью доволен.

- Sono felice della mia vita.
- Io sono felice della mia vita.

Я доволен своей машиной.

Sono soddisfatto della mia macchina.

Он доволен, что сдал экзамен.

- È contento di aver passato questo esame.
- Lui è contento di aver superato l'esame.

Ты доволен своей новой работой?

Sei soddisfatto del tuo nuovo lavoro?

Том был очень доволен результатами.

Tom era molto compiaciuto dai risultati.

Это твоя оценка. Ты доволен?

Questa è la tua valutazione. Sei soddisfatto?

Я был этим очень доволен.

Ne ero molto soddisfatto.

Ты доволен своей нынешней жизнью?

Sei soddisfatto della tua vita attuale?

Он остался доволен кличкой лошади.

Lui si sentì soddisfatto del nome del cavallo.

Ты доволен своим новым спорткаром?

Sei soddisfatto della tua nuova macchina sportiva?

Я думал, ты будешь доволен.

Pensavo che saresti stato contento.

Я не был доволен тобой.

- Non ero contento di te.
- Non ero soddisfatto di te.

Господин Смит доволен успехом своего сына.

Il signor Smith è soddisfatto del successo di suo figlio.

Он был доволен своей новой машиной.

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Tom sembra felice.

- Я всецело удовлетворён.
- Я вполне доволен.

Sono abbastanza soddisfatta.

- Вы довольны результатами?
- Ты доволен результатами?

- Sei soddisfatto dei risultati?
- Sei soddisfatta dei risultati?
- È soddisfatto dei risultati?
- È soddisfatta dei risultati?
- Siete soddisfatti dei risultati?
- Siete soddisfatte dei risultati?

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Tom era felice?

- Том сейчас счастлив.
- Теперь Том доволен.

- Tom è felice ora.
- Tom è felice adesso.

Я доволен, что сегодня хороший день.

Sono contento che oggi sia una bella giornata.

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?

- Ti soddisfa?
- Vi soddisfa?
- La soddisfa?

Что до меня, так я доволен.

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

- Я был доволен.
- Я была довольна.

- Ero compiaciuto.
- Io ero compiaciuto.
- Ero compiaciuta.
- Io ero compiaciuta.

- Том доволен результатом.
- Том удовлетворён результатом.

Tom è soddisfatto del risultato.

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

- Я очень рад.
- Я очень доволен.

Io sono molto soddisfatto.

Том очень доволен своей новой жизнью.

Tom è molto felice della sua nuova vita.

- Том будет доволен.
- Тому будет приятно.

Tom sarà soddisfatto.

Том перечитал написанное и остался доволен.

Tom rilesse quanto scritto e rimase soddisfatto.

Том очень доволен своей новой работой.

Tom è molto soddisfatto del suo nuovo lavoro.

- Меня это устраивает.
- Я им доволен.
- Я ей доволен.
- Я им довольна.
- Я ей довольна.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

- Он доволен как слон.
- Он в восторге.

- Sta morendo dal ridere.
- Lui sta morendo dal ridere.
- Si sta divertendo moltissimo.
- Lui si sta divertendo moltissimo.

Я буду доволен, когда закончу эту работу.

Sarò contento quando avrò finito questo lavoro.

Я доволен тем, что у меня есть.

- Sono soddisfatto con quello che ho.
- Io sono soddisfatto con quello che ho.
- Sono soddisfatta con quello che ho.
- Io sono soddisfatta con quello che ho.

Я вполне доволен тем, как всё обернулось.

- Sono piuttosto felice di come siano diventate le cose.
- Io sono piuttosto felice di come siano diventate le cose.

Я действительно доволен нашим разговором о политике.

Mi è piaciuta davvero la conversazione che abbiamo avuto sulla politica.

Том делает вид, что вполне доволен жизнью.

Tom fa finta di essere pienamente soddisfatto della sua vita.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Том был очень доволен ботинками, которые ты ему купил.
- Том был очень доволен ботинками, которые вы ему купили.

Tom era molto soddisfatto delle scarpe che gli avete comprato.

я был доволен, и казалось, что это надолго.

mi offrì un durevole senso di appagamento.

- Том выглядит довольным собой.
- Том, похоже, доволен собой.

Tom sembra soddisfatto di sé.

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.

- Sono contento del mio stipendio.
- Io sono contento del mio stipendio.
- Sono contenta del mio stipendio.
- Io sono contenta del mio stipendio.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

- Том был вполне счастлив.
- Том был вполне доволен.

Tom era piuttosto felice.

- Ты доволен своей жизнью?
- Вы довольны своей жизнью?

Sei soddisfatto della tua vita?

- Я сегодня очень счастлив.
- Я сегодня очень доволен.

- Sono molto felice oggi.
- Io sono molto felice oggi.

- Я доволен своей работой.
- Я довольна своей работой.

Sono soddisfatto del mio lavoro.

- Он сказал, что доволен.
- Он сказал, что удовлетворён.

- Ha detto che era soddisfatto.
- Disse che era soddisfatto.

И ничего не двинется с места. Да, я доволен.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

- Ты счастлив, Том?
- Ты доволен, Том?
- Том, ты счастлив?

- Sei felice, Tom?
- Tu sei felice, Tom?

- Я думал, что Том счастлив.
- Я думал, Том доволен.

- Pensavo che Tom fosse felice.
- Io pensavo che Tom fosse felice.

Том был очень доволен ботинками, которые ты ему купил.

Tom era molto soddisfatto delle scarpe che gli hai comprato.

- Он будет счастлив.
- Он будет доволен.
- Он будет рад.

Sarà felice.

Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

- Я не был доволен тобой.
- Я не была тобой довольна.

- Non ero soddisfatta di te.
- Non ero contenta di te.

- Он никогда не был доволен.
- Он никогда не был довольным.

- Non era mai contento.
- Lui non era mai contento.
- Non era mai soddisfatto.
- Lui non era mai soddisfatto.
- Non era mai appagato.
- Lui non era mai appagato.