Translation of "пытаясь" in Italian

Я умру, пытаясь.

- Morirò provandoci.
- Io morirò provandoci.

пытаясь найти один старый завод.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

Том погиб, пытаясь спасти Мэри.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

per cercare di capire perché odiano le persone come me

Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.

Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.

Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.

- Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.

Я провела ещё несколько часов, пытаясь добиться ответа от БТПК,

Dopo svariate ore di ostruzionismo da parte del CBP,

Но я никогда не сдавалась, пытаясь осуществить эту детскую мечту,

Ma non ho mai abbandonato quel sogno dell'infanzia

Я бы не тратил свое время напрасно, пытаясь выучить язык, который мне не понадобится.

- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.

Ho un grosso problema con il computer. Ho trascorso più di due ore cercando di aggiustarlo senza successo.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.