Translation of "новой" in Italian

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Questo è l'inizio di una nuova era.

Книга была новой.

Il libro era nuovo.

- Удачи вам на новой работе.
- Удачи тебе на новой работе.
- Удачи на новой работе!

Buona fortuna per il nuovo lavoro.

- Том доволен своей новой работой.
- Том доволен новой работой.

- Tom è felice del suo nuovo lavoro.
- Tom è felice del suo nuovo impiego.

- Где находится посольство Новой Зеландии?
- Где расположено посольство Новой Зеландии?

Dov'è l'ambasciata neozelandese?

Никакой новой истории восстановления!

Nessuna nuova storia di riscatto!

Новой миссией будет наука.

La nuova missione sarebbe la scienza.

Эта книга была новой.

Questo libro era nuovo.

Ребёнок рад новой игрушке.

Il bambino è contento del nuovo giocattolo.

Он доволен новой машиной.

- È felice con la sua nuova macchina.
- È felice con la sua nuova auto.
- È felice con la sua nuova automobile.

Он доволен новой гитарой.

È felice con la sua nuova chitarra.

Она довольна новой гитарой.

- È felice con la sua nuova chitarra.
- Lei è felice con la sua nuova chitarra.

Она довольна новой машиной.

- È felice con la sua nuova macchina.
- È felice con la sua nuova auto.
- È felice con la sua nuova automobile.

- Окленд — это город в Новой Зеландии.
- Окленд — город в Новой Зеландии.

Auckland è una città della Nuova Zelanda.

- Какова минимальная зарплата в Новой Зеландии?
- Какая минимальная зарплата в Новой Зеландии?

Qual è il salario minimo in Nuova Zelanda?

- Расскажи нам о своей новой книге.
- Расскажите нам о своей новой книге.

- Dicci del tuo nuovo libro.
- Ci dica del suo nuovo libro.
- Diteci del vostro nuovo libro.

Писатель работает над новой книгой.

Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.

Он приспособился к новой жизни.

- Si adattò alla sua nuova vita.
- Lui si adattò alla sua nuova vita.
- Si è adattato alla sua nuova vita.
- Lui si è adattato alla sua nuova vita.

Том ходил в новой шляпе.

Tom stava indossando un cappello nuovo.

Я не капитан новой команды.

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

между Австралией и Новой Гвинеей

tra Australia e Nuova Guinea.

Том работает над новой песней.

Tom sta lavorando su una nuova canzone.

Я недоволен своей новой квартирой.

- Sono insoddisfatto del mio nuovo appartamento.
- Io sono insoddisfatto del mio nuovo appartamento.
- Sono insoddisfatta del mio nuovo appartamento.
- Io sono insoddisfatta del mio nuovo appartamento.

Ты доволен своей новой работой?

Sei soddisfatto del tuo nuovo lavoro?

Окленд - город в Новой Зеландии.

Auckland è una città della Nuova Zelanda.

Она была его новой девушкой.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

Я живу в Новой Зеландии.

- Vivo in Nuova Zelanda.
- Io vivo in Nuova Zelanda.
- Abito in Nuova Zelanda.
- Io abito in Nuova Zelanda.

Я работаю над новой книгой.

- Sto lavorando su un nuovo libro.
- Io sto lavorando su un nuovo libro.

Он восхищался моей новой машиной.

Ha ammirato la mia nuova macchina.

Они довольны своей новой квартирой.

Sono soddisfatti del loro nuovo appartamento.

Том теперь в новой школе.

- Tom ora è in una nuova scuola.
- Tom adesso è in una nuova scuola.

- Мой брат недоволен своей новой машиной.
- Мой брат своей новой машиной не доволен.

- Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.

- Я никогда не был в Новой Зеландии.
- Я ни разу не был в Новой Зеландии.
- Я никогда не была в Новой Зеландии.
- Я ни разу не была в Новой Зеландии.

- Non sono stato in Nuova Zelanda.
- Io non sono stato in Nuova Zelanda.
- Non sono stata in Nuova Zelanda.
- Io non sono stata in Nuova Zelanda.

- Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
- Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.

- La penna che ho perso ieri era nuova.
- La biro che ho perso ieri era nuova.

- Он рассказал мне о своей новой работе.
- Он поведал мне о своей новой работе.

- Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
- Mi ha detto del suo nuovo impiego.
- Mi disse del suo nuovo lavoro.
- Mi disse del suo nuovo impiego.

Мы должны перейти к новой парадигме

Dovremo cambiare paradigma

что без эффективной новой истории восстановления

che senza una nuova, potente storia di riscatto

Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.

Il clima della Nuova Zelanda è simile a quello del Giappone.

Он был доволен своей новой машиной.

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

Все они завидовали моей новой машине.

- Hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia auto nuova.
- Hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
- Hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.
- Loro hanno tutte invidiato la mia automobile nuova.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Ты уже знаком с новой песней?

- Hai già familiarità con la nuova canzone?
- Ha già familiarità con la nuova canzone?
- Avete già familiarità con la nuova canzone?

Окленд — это город в Новой Зеландии.

Auckland è una città della Nuova Zelanda.

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

В твоей новой школе нет бассейна.

Nella tua nuova scuola non c'è una piscina.

Я работаю над одной новой идеей.

- Sto lavorando su una nuova idea.
- Io sto lavorando su una nuova idea.

Писатель работает над своей новой книгой.

Lo scrittore sta lavorando sul suo nuovo libro.

Я работаю над моей новой книгой.

- Sto lavorando al mio nuovo libro.
- Sto lavorando sul mio nuovo libro.
- Io sto lavorando sul mio nuovo libro.

Мы подумываем о покупке новой мебели.

Stiamo pensando di comprare dei mobili nuovi.

Завтра я приступлю к новой работе.

Domani comincerò un nuovo lavoro.

Том очень доволен своей новой жизнью.

Tom è molto felice della sua nuova vita.

Том был не в новой шляпе.

Tom non stava indossando un nuovo cappello.

Том очень доволен своей новой работой.

Tom è molto soddisfatto del suo nuovo lavoro.

- Я никогда не была в Новой Зеландии.
- Я ни разу не была в Новой Зеландии.

Non sono mai stata in Nuova Zelandia.

давшей начало совершенно новой эпохе в физике.

e ha inaugurato una nuova era per la fisica.

Ремонт обойдётся тебе дороже, чем покупка новой.

La riparazione ti costerà più cara che un nuovo acquisto.

На скольких языках говорят в Новой Гвинее?

Quante lingue si parlano in Nuova Guinea?

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Как у тебя дела на новой работе?

- Come sta andando il tuo nuovo lavoro?
- Come sta andando il tuo nuovo impiego?
- Come sta andando il suo nuovo lavoro?
- Come sta andando il suo nuovo impiego?
- Come sta andando il vostro nuovo lavoro?
- Come sta andando il vostro nuovo impiego?

Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.

- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.

Я никогда не был в Новой Зеландии.

- Non sono mai stato in Nuova Zelanda.
- Io non sono mai stato in Nuova Zelanda.
- Non sono mai stata in Nuova Zelanda.
- Io non sono mai stata in Nuova Zelanda.

Завтра мой первый день на новой работе.

Domani è il mio primo giorno del nuovo lavoro.

Том не может привыкнуть к новой школе.

Tom non riesce ad abituarsi alla nuova scuola.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Ho dissuaso mia moglie dal comprare la macchina nuova.

Я спросил его насчёт его новой книги.

Gli ho chiesto del suo nuovo libro.

Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.

La popolazione del Giappone è maggiore della popolazione della nuova Zelanda.

Он не будет преподавать в Новой Зеландии.

Non va a insegnare in Nuova Zelanda.

Она рассказала мне о своей новой работе.

- Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
- Mi ha detto del suo nuovo impiego.
- Mi disse del suo nuovo lavoro.
- Mi disse del suo nuovo impiego.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

У этой новой экономики пока нет собственного учебника

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

Я видел тебя за рулём твоей новой машины.

Ti ho visto al volante della tua nuova macchina.

Мы не можем позволить себе покупку новой машины.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Я ищу статью об экспериментах с новой вакциной.

Cerco un articolo su degli esperimenti di un nuovo vaccino.

Том в новой рубашке, которую вы ему купили?

Tom indossa la camicia nuova che gli avete regalato voi?

Том в новой рубашке, которую ты ему купила?

Tom indossa la camicia nuova che gli hai regalato tu?

Изучение нового языка - это и изучение новой культуры.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Я ни разу не был в Новой Зеландии.

Non sono mai stato in Nuova Zelandia.

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

- Я села на новую диету.
- Я на новой диете.

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.

- Tom sta avendo qualche problema con la sua macchina nuova.
- Tom sta avendo qualche problema con la sua auto nuova.
- Tom sta avendo qualche problema con la sua automobile nuova.

Том спросил Мэри о её новой работе в Бостоне.

Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.

Ha confrontato la sua macchina con una nuova.

В Папуа-Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках.

- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani.
- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.

Том сделал фотографию новой машины Мэри и отправил её Джону.

Tom ha fatto una fotografia alla nuova macchina di Mary e l'ha inviata a John.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

в Палату Представителей от какого-либо из штатов в Новой Англии.

alla Camera da qualsiasi stato del New England.

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."