Translation of "завод" in Italian

завод.

la fabbrica.

- Враг сбрасывал на завод бомбы.
- Враг бомбил завод.

Il nemico bombardò la fabbrica.

- Этот завод производит автозапчасти.
- Этот завод выпускает автозапчасти.

Questa fabbrica produce ricambi auto.

чтобы восстановить завод.

per sistemare l'impianto.

А теперь завод закрывался.

Ma adesso, stava chiudendo.

Пока мы строили завод,

e mentre costruivamo l'impianto,

Они решили закрыть завод.

Decisero di chiudere la fabbrica.

- У нас в Бостоне есть завод.
- У нас есть завод в Бостоне.

- Abbiamo uno stabilimento a Boston.
- Noi abbiamo uno stabilimento a Boston.
- Abbiamo una fabbrica a Boston.
- Noi abbiamo una fabbrica a Boston.
- Abbiamo un impianto a Boston.
- Noi abbiamo un impianto a Boston.

пытаясь найти один старый завод.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

Они закрывали завод с достоинством.

Stavano chiudendo la fabbrica con eleganza.

Этот завод производит электрические печи.

Questa fabbrica produce forni elettrici.

Враг сбрасывал на завод бомбы.

Il nemico gettò bombe sulla fabbrica.

Их заданием было разобрать завод по частям

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

что это был не просто старый завод.

fu che non era solo una vecchia fabbrica.

Труба подводит воду из озера на завод.

Il tubo conduce l'acqua dal lago alla fattoria.

Здание, которые ты там видишь, - автомобильный завод.

L'edificio che vedi là è una fabbrica di automobili.

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

- Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.

за то, что завод закрывается в его смену.

che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

- Они решили закрыть этот завод.
- Они решили закрыть эту фабрику.

Hanno deciso di chiudere questa fabbrica.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

Вот уже два года мы живём в большом городе, где Том строит металлургический завод.

Sono due anni che viviamo in una grande città dove Tom sta costruendo un impianto metallurgico.

- Это завод, на котором работает мой брат.
- Это фабрика, на которой работает мой брат.

Questa è la fabbrica nella quale lavora mio fratello.