Translation of "проснулся" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "проснулся" in a sentence and their italian translations:

- Когда Том проснулся?
- Том когда проснулся?

- Quando si è svegliato Tom?
- Quando si svegliò Tom?

Ребёнок проснулся?

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Том проснулся.

- Tom si svegliò.
- Tom si è svegliato.

Он проснулся.

- Si svegliò.
- Si è svegliato.

- Том только что проснулся.
- Том только проснулся.

Tom si è appena svegliato.

- Я проснулся в полдень.
- Я проснулся в двенадцать.

- Mi sono svegliato a mezzogiorno.
- Mi sono svegliata a mezzogiorno.
- Mi svegliai a mezzogiorno.

- Я проснулся полтретьего.
- Я проснулся в половине третьего.

Mi sono svegliato alle due e mezza.

Том проснулся голым.

- Tom si è svegliato nudo.
- Tom si svegliò nudo.

Том полностью проснулся.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Том уже проснулся?

Tom è già sveglio?

Он уже проснулся.

Lui si è già alzato.

Том проснулся первым.

Tom si è svegliato per primo.

- Том проснулся в шесть тридцать.
- Том проснулся в полседьмого.
- Том проснулся в половине седьмого.

- Tom si è svegliato alle sei e mezza.
- Tom si svegliò alle sei e mezza.

- Я проснулся полчаса назад.
- Я проснулся тридцать минут назад.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

- Том проснулся в середине ночи.
- Том проснулся посреди ночи.

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

- Я проснулся в десять часов.
- Я проснулся в десять.

Mi sono svegliato alle dieci.

- Я проснулся в семь.
- Я проснулся в семь часов.

Mi sono svegliato alle sette.

- Я проснулся в одиннадцать часов.
- Я проснулся в одиннадцать.

Mi sono svegliato alle undici.

- Я проснулся в девять часов.
- Я проснулся в девять.

Mi sono svegliato alle nove.

- Я проснулся в шесть часов.
- Я проснулся в шесть.

Mi sono svegliato alle sei.

- Я проснулся в три часа.
- Я проснулся в три.

Mi sono svegliato alle tre.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

Ребёнок проснулся среди ночи.

Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.

Том ещё не проснулся.

Tom non è ancora sveglio.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Том проснулся на рассвете.

- Tom si svegliò all'alba.
- Tom si è svegliato all'alba.

Я проснулся в четыре.

Mi sono alzato alle quattro.

Я проснулся в полночь.

Mi sono svegliato a mezzanotte.

Вчера я проснулся рано.

- Mi sono svegliato presto ieri.
- Mi sono svegliata presto ieri.

Том проснулся до рассвета.

Tom si è svegliato prima dell'alba.

- Ты проснулся?
- Вы проснулись?

- Ti sei svegliato?
- Ti sei svegliata?
- Si è svegliato?
- Si è svegliata?
- Vi siete svegliati?
- Vi siete svegliate?

Он проснулся раньше неё.

- Si è svegliato prima di lei.
- Si svegliò prima di lei.

- Сегодня я проснулся в шесть утра.
- Я сегодня проснулся в шесть утра.

Mi sono svegliato alle sei questa mattina.

- Том проснулся прежде, чем зазвонил будильник.
- Том проснулся раньше, чем зазвонил будильник.

Tom si è svegliato prima che suonasse la sveglia.

Вот теперь я полностью проснулся.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

В котором часу ты проснулся?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

Я проснулся от длинного сна.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Я проснулся в пять утра.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

- Том проснулся?
- Том не спит?

Tom è sveglio?

Том так и не проснулся.

Tom non si è mai svegliato.

Я проснулся от ночного кошмара.

- Mi sono risvegliato da un incubo.
- Io mi sono risvegliato da un incubo.
- Mi sono risvegliata da un incubo.
- Io mi sono risvegliata da un incubo.
- Mi risvegliai da un incubo.
- Io mi risvegliai da un incubo.

Том проснулся к концу фильма.

Tom si è svegliato per la fine del film.

Я проснулся в восемь часов.

Mi sono svegliato alle otto.

Я проснулся в пять часов.

Mi sono svegliato alle cinque.

Я проснулся в четыре часа.

Mi sono svegliato alle quattro.

Я проснулся с пересохшим ртом.

- Mi sono svegliato assetato.
- Mi sono svegliata assetata.
- Mi svegliai assetato.
- Mi svegliai assetata.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

- Mi sono appena svegliata.
- Io mi sono appena svegliata.
- Mi sono appena svegliato.
- Io mi sono appena svegliato.

Я проснулся где-то в шесть.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Когда я проснулся, мне было грустно.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Он уснул и больше не проснулся.

- Andò a dormire e non si svegliò.
- Lui andò a dormire e non si svegliò.

Когда я проснулся, был почти полдень.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Том проснулся с ужасной головной болью.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Том проснулся с болью в боку.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Во сколько ты проснулся сегодня утром?

A che ora ti sei svegliato questa mattina?

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Когда я проснулся, на улице было ещё темно.
- Когда я проснулся, снаружи было ещё темно.

Quando mi sono svegliato, fuori era già buio.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Mi sono svegliato e ho trovato un ladro in camera.

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Когда я проснулся, день был в разгаре.

Quando mi sono svegliato era pieno giorno.

Том выглядит так, словно только что проснулся.

Tom ha l'aspetto di uno che si è appena svegliato.

Я проснулся, выключил будильник и снова уснул.

Mi sono svegliato, ho spento la sveglia e mi sono riaddormentato.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

Сегодня утром я опять проснулся от детского плача.

Anche stamattina mi sono svegliato col pianto del bambino.

Том только встал и ещё не совсем проснулся.

Tom si è appena alzato e non è ancora del tutto sveglio.

Том заснул и проснулся только через восемь часов.

Tom si è addormentato e si è svegliato solo dopo otto ore.

Я покинул дом до того, как Том проснулся.

Ho lasciato la casa prima che Tom si svegliasse.

Когда я проснулся сегодня, я почувствовал боль в шее.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Том только что встал и ещё не окончательно проснулся.

Tom si è appena alzato e non si è ancora completamente svegliato.

- Будильник Тома не разбудил.
- Том не проснулся от будильника.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.

Poi Robert si svegliò di nuovo, e tutti i suoi arti gli facevano male.

Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.

Lui ha avuto un incubo e si è svegliato coperto di sudore.

«Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

Том заснул после полуночи и проснулся в восемь часов утра.

Tom si è addormentato dopo la mezzanotte e si è svegliato alle otto del mattino.

Том проснулся от громкого хлопка. Ему показалось, что лопнул воздушный шарик.

Tom si era svegliato per il forte scoppio. Gli era sembrato che fosse scoppiato un palloncino.

Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

Quando Tom si svegliò, Mary era seduta alla scrivania e leggeva un libro.

- Том знал, что я не сплю.
- Том знал, что я проснулся.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

- Был почти полдень, когда я проснулся.
- Был почти полдень, когда я проснулась.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан-цзы.

- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se fosse Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora sognava di essere Zhuangzi.