Translation of "проекта" in Italian

Статус проекта следующий.

Lo stato del progetto è come segue.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

Я против этого проекта.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

проекта очистки океанов Ocean Cleanup,

i programmi di pulizia delle spiagge

Вы за или против проекта?

Siete pro o contro il progetto?

Какова основная цель этого проекта?

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

Он является противником этого проекта.

Lui è un oppositore di questo progetto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

из проекта, когда я целый месяц

da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

Так родилась идея для моего проекта.

L'idea del mio progetto nacque così.

Я сожалею, но я против этого проекта.

- Mi dispiace, però sono contrario a questo progetto.
- Mi dispiace, però io sono contrario a questo progetto.
- Mi dispiace, però sono contraria a questo progetto.
- Mi dispiace, però io sono contraria a questo progetto.

Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.

Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.

Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

- Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.

Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.

Per il compimento di questo progetto ci servono circa trecento mila dollari.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

Penso ci siano tre cose che il business può prendere in prestito da Project '87:

Ситуация с финансированием проекта складывается парадоксальная: деньги выделены, но потратить их нельзя.

La situazione sul finanziamento del progetto è paradossale: i soldi sono stati stanziati ma non si possono spendere.

Я никогда не чувствовал это так сильно, как в последний день этого проекта,

ma non mi sono mai sentito così forte come l'ultimo giorno di questo progetto,

Люди, приходящие в бешенство из-за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты.

Le persone che vanno matte per le frasi degli altri utenti del progetto Tatoeba sembrano idiote.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.