Translation of "предложить" in Italian

- Вы можете предложить идею получше?
- Ты можешь предложить идею получше?

- Riesci a suggerire un'idea migliore?
- Riesce a suggerire un'idea migliore?
- Riuscite a suggerire un'idea migliore?

- Мы хотим предложить тебе работу.
- Мы хотим предложить вам работу.

Vogliamo offrirvi un lavoro.

Мне нечего тебе предложить.

Non ho niente da offrirti.

Могу я предложить ещё вариант?

Posso suggerire un'altra opzione?

Что мы можем предложить гостям?

- Cosa possiamo offrire agli ospiti?
- Che cosa possiamo offrire agli ospiti?

Они могут предложить нечто другое.

Possono offrire qualcos'altro.

Можно мне кое-что предложить?

Posso suggerire qualcosa?

Думаю, я могу многое предложить.

Penso di avere molto da offrire.

Что ещё мы можем предложить?

Che altro possiamo offrire?

Мы хотим предложить тебе работу.

Vogliamo offrirti un lavoro.

Почему бы не предложить сейчас перемирие,

Perché non propone una tregua questa volta,

Это то, что я могу предложить.

È ciò che posso offrire.

я хочу предложить, здесь и сейчас,

voglio proporre, qui e oggi,

Но я могу предложить другой перевод.

Ma posso suggerire un'altra traduzione.

Они могут предложить что-нибудь другое.

Possono offrire qualcos'altro.

Не предложить ли нам свою помощь?

- Non dovremmo offrirci di aiutare?
- Noi non dovremmo offrirci di aiutare?
- Non ci dovremmo offrire di aiutare?
- Noi non ci dovremmo offrire di aiutare?

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

Posso offrirvi un bicchiere?

Мы можем многое друг другу предложить.

- Abbiamo molto da offrire l'uno all'altro.
- Abbiamo molto da offrirci a vicenda.

Это всё, что ты можешь мне предложить?

Questo è tutto quello che hai da offrirmi?

Это всё, что вы можете мне предложить?

Questo è tutto quello che avete da offrirmi?

- Вы можете предложить мне гостиницу?
- Вы можете порекомендовать гостиницу?

Potete suggerire un albergo?

иначе у нас не будет времени вызваться и предложить помощь

perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

- Могу я предложить другую стратегию?
- Можно я предложу другую стратегию?

Posso suggerire un'altra strategia?

- Ты можешь посоветовать мне гостиницу?
- Ты можешь предложить мне гостиницу?

Puoi suggerire un albergo?