Translation of "поправился" in Italian

- Том вскоре поправился.
- Том быстро поправился.

Tom si è rimesso subito.

Том поправился.

Tom ha messo su un po' di peso.

Том немного поправился.

Thomas ha preso un po' di peso.

- Я выздоровел.
- Я поправился.

- Mi sono ripreso.
- Io mi sono ripreso.
- Mi sono ripresa.
- Io mi sono ripresa.
- Sono guarito.
- Io sono guarito.
- Sono guarita.
- Io sono guarita.

Том так и не поправился.

- Tom non è mai migliorato.
- Tom non migliorò mai.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom ha preso peso.

Я поправился на три килограмма.

Sono ingrassato di tre chili.

Мы просто хотим, чтобы ты поправился.

Vogliamo solo che tu stia meglio.

Джон за последнее время сильно поправился.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- Я в последнее время поправился.

- Ho preso peso di recente.
- Io ho preso peso di recente.

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

- Думаешь, я прибавил в весе?
- Думаешь, я поправился?

- Pensi che io abbia messo su peso?
- Pensa che io abbia messo su peso?
- Pensate che io abbia messo su peso?

- На сколько ты поправился?
- На сколько Вы поправились?

- Quanto peso hai preso?
- Quanto peso ha preso?
- Quanto peso avete preso?

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

- Ho preso tre chili.
- Io ho preso tre chili.

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ho preso del peso.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

Sono ingrassato di più di cinque libbre da quando sono arrivato qui.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

Мне показалось, что Том очень поправился. Но нет, это у него слишком широкий свитер.

Mi sembrava che Tom fosse completamente guarito. Ma no, è il suo maglione troppo largo.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Ho preso due chili questa estate.
- Io ho preso due chili questa estate.