Translation of "покинул" in Italian

Он покинул комнату.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Lei lasciò la stanza.
- Lei lasciò la camera.

Он покинул город.

- Ha lasciato la città.
- Lui ha lasciato la città.

Аллан покинул нас.

Allan ci ha lasciati.

Он навсегда покинул Африку.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Том рано покинул офис.

Tom ha lasciato presto l'ufficio.

Капитан вдруг покинул судно.

Improvvisamente il capitano abbandonò la nave.

Он покинул ресторан, не заплатив.

- Ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lui ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lasciò il ristorante senza pagare.
- Lui lasciò il ristorante senza pagare.
- Se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Lui se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Se ne andò dal ristorante senza pagare.
- Lui se ne andò dal ristorante senza pagare.

Вчера он покинул этот мир.

Ieri lui ha lasciato questo mondo.

Я покинул Бостон давным давно.

- Ho lasciato Boston molto tempo fa.
- Io ho lasciato Boston molto tempo fa.

- Похоже, он покинул страну.
- Кажется, он покинул страну.
- Кажется, он уехал из страны.

- Sembra che abbia lasciato il paese.
- Sembra che lui abbia lasciato il paese.

Он покинул свою страну год назад.

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

- Том меня бросил.
- Том покинул меня.

- Tom mi ha abbandonato.
- Tom mi ha abbandonata.

Я покинул свой дом, будучи молодым.

- Ho lasciato casa quando ero giovane.
- Io ho lasciato casa quando ero giovane.

Том покинул компанию в 2013 году.

- Tom ha lasciato l'azienda nel 2013.
- Tom lasciò l'azienda nel 2013.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

- Я уехал из страны.
- Я покинул страну.

- Partii dalla campagna.
- Ho lasciato il paese.
- Lasciai il paese.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Ha lasciato la camera.
- Lui ha lasciato la camera.
- Lui lasciò la stanza.
- Lui lasciò la camera.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

- Tom ha lasciato Boston.
- Tom lasciò Boston.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

- Том вышел из комнаты.
- Том покинул комнату.

Tom ha lasciato la stanza.

- Президент покинул столицу.
- Президент бежал из столицы.

Il Presidente è fuggito dalla capitale.

- Том покинул Австралию.
- Том уехал из Австралии.

- Tom ha lasciato l'Australia.
- Tom lasciò l'Australia.

- Он уехал из Бостона.
- Он покинул Бостон.

- Ha lasciato Boston.
- Lasciò Boston.

Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Я покинул дом до того, как Том проснулся.

Ho lasciato la casa prima che Tom si svegliasse.

- Самолёт уже покинул аэропорт.
- Самолёт уже вылетел из аэропорта.

L'aereo ha già lasciato l'aeroporto.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

- Tom li ha abbandonati.
- Tom le ha abbandonate.
- Tom li abbandonò.
- Tom le abbandonò.

Томас Джефферсон покинул Белый дом в марте 1809 года.

- Thomas Jefferson ha lasciato la Casa Bianca nel marzo del 1809.
- Thomas Jefferson lasciò la Casa Bianca nel marzo del 1809.

- Когда Том покинул Бостон?
- Когда Том уехал из Бостона?

Quand'è che Tom ha lasciato Boston?

- Том уже покинул Бостон.
- Том уже уехал из Бостона.

Tom ha già lasciato Boston.

- Том уже уехал из Австралии.
- Том уже покинул Австралию.

Tom ha già lasciato l'Australia.

Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.

Sono passati tre mesi da quando lui ha abbandonato il Giappone.

- Том покинул школу час назад.
- Том вышел из школы час назад.

Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.

- Том ещё не вышел из здания.
- Том ещё не покинул здание.

Tom non ha ancora lasciato l'edificio.

- Я уехал из Бостона три года назад.
- Я покинул Бостон три года назад.

Ho lasciato Boston tre anni fa.

- Почему он нас покинул?
- Почему он от нас ушёл?
- Почему он нас бросил?

- Perché ci ha lasciati?
- Perché ci ha lasciate?

- Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
- Он покинул комнату, не сказав ни слова.

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.

- Почему ты покинул вечеринку рано?
- Почему ты покинула вечеринку рано?
- Почему вы рано покинули вечеринку ?

Perché hai lasciato la festa così presto?

- Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
- Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом.

- Tom ha lasciato il gruppo nel duemila e tredici.
- Tom se n'è andato dalla band nel 2013.

Уже шесть лет прошло с тех пор, как мой друг покинул меня со своим барашком.

Sono già sei anni che il mio amico se ne è andato con il suo agnello.