Translation of "давным" in Italian

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

работает уже давным-давно.

molto tempo fa.

Динозавры давным-давно вымерли.

- I dinosauri si sono estinti molto tempo fa.
- I dinosauri si estinsero molto tempo fa.
- I dinosauri si sono estinti moltissimo tempo fa.
- I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa.

Динозавры вымерли давным-давно.

- I dinosauri si sono estinti molto tempo fa.
- I dinosauri si estinsero molto tempo fa.
- I dinosauri si sono estinti moltissimo tempo fa.
- I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa.

Я покинул Бостон давным давно.

- Ho lasciato Boston molto tempo fa.
- Io ho lasciato Boston molto tempo fa.

Давным-давно там был мост.

- Molto tempo fa c'era un ponte lì.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte lì.

Я попал сюда давным-давно.

- Sono arrivato qui tanto tempo fa.
- Sono arrivata qui tanto tempo fa.

Я был в Киото давным-давно.

- Ho visitato Kyoto molto tempo fa.
- Io ho visitato Kyoto molto tempo fa.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

C'era una volta una bella principessa.

Трубы надо было давным-давно поменять.

I tubi andavano cambiati secoli fa.

Тебе нужно было выполнить это давным-давно.

- Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avresti dovuto completarla molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.

Ему давным-давно надо было это сделать.

Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa.

- Это было давным-давно.
- Это давно было.

Era molto tempo fa.

Я помню, как пел эту песню давным-давно.

- Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
- Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

C'era una volta un uomo povero e una donna ricca.

- Это было давным-давно.
- Это было сто лет назад.

Era secoli fa.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

C'era una volta un vecchio signore.

- Я однажды знал кое-кого по имени Том, но это было давным-давно.
- Знал я когда-то одного Тома, но это было очень давно.

- Una volta conoscevo qualcuno che si chiamava Tom, però era molto tempo fa.
- Io una volta conoscevo qualcuno che si chiamava Tom, però era molto tempo fa.

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

- Ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.
- Io ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.